1
00:00:03,269 --> 00:00:04,634
يوهو!

2
00:00:13,546 --> 00:00:15,070
- قف!
- أنا صياد.

3
00:00:15,181 --> 00:00:16,944
دعونا نرى.

4
00:00:17,650 --> 00:00:19,083
اذهب، استمر.

5
00:00:20,320 --> 00:00:23,187
السيدات والسادة،
قواعد Big Hunt هي،

6
00:00:23,289 --> 00:00:27,919
المؤسسة الأخلاقية العالمية،
التي طبعت هذا القرن أخلاقيا

7
00:00:28,028 --> 00:00:31,395
والتي بالسلاسل
والعنف المشروع:

8
00:00:31,765 --> 00:00:32,754
القاعدة رقم. 1 :

9
00:00:33,400 --> 00:00:36,733
يجب على كل عضو الالتزام
لتنفيذ عشر عمليات صيد.

10
00:00:36,836 --> 00:00:41,034
خمسة كصياد و
خمسة كضحية، بالتناوب،

11
00:00:41,141 --> 00:00:45,874
في كل مرة يختارها
كمبيوتر في جنيف.

12
00:00:49,482 --> 00:00:50,881
يا!

13
00:00:55,989 --> 00:00:59,015
القاعدة رقم. 2: الصياد يعرف
كل ما يتعلق بضحيته

14
00:00:59,125 --> 00:01:02,424
الاسم والعنوان والعادات.

15
00:01:24,117 --> 00:01:25,106
بوو!

16
00:01:26,920 --> 00:01:28,285
القاعدة رقم. 3:

17
00:01:28,655 --> 00:01:32,455
الضحية لا يعرف
من هو صياده.

18
00:01:32,625 --> 00:01:35,788
يجب أن يحدد مكانه... ويسحقه.

19
00:01:53,179 --> 00:01:54,612
القاعدة رقم. 4:

20
00:01:54,781 --> 00:01:57,011
الفائز في كل مطاردة

21
00:01:57,117 --> 00:01:59,381
له الحق في الحصول على جائزة.

22
00:01:59,586 --> 00:02:02,817
الشخص الذي يخرج حيا...

23
00:02:03,256 --> 00:02:05,816
بعد الصيد العاشر

24
00:02:05,892 --> 00:02:08,622
سيتم إعلانه لاعبًا عشاريًا.

25
00:02:09,129 --> 00:02:13,225
سيتم الثناء عليه و
احصل على مليون دولار!

26
00:02:20,940 --> 00:02:22,407
صعودا تذهب.

27
00:02:42,795 --> 00:02:50,167
الضحية العاشرة

28
00:02:50,570 --> 00:02:51,730
يوهو!

29
00:03:53,233 --> 00:03:54,825
ماذا تريد؟

30
00:03:56,569 --> 00:04:01,302
أصدقائي، نحن سعداء
لتقديم عرضنا الفريد.

31
00:04:01,407 --> 00:04:04,274
وهنا، لأول مرة
في نيويورك،

32
00:04:04,377 --> 00:04:08,438
الأكثر إثارة و
مشهد عاطفي لحياتنا.

33
00:04:08,615 --> 00:04:10,082
صه!

34
00:05:52,685 --> 00:05:54,585
أخلع قناعي.

35
00:06:23,916 --> 00:06:25,144
تذكار.

36
00:06:29,389 --> 00:06:30,856
- هل هو ميت؟
- نعم.

37
00:06:30,957 --> 00:06:33,323
- كل شيء بالترتيب؟
- هكذا يبدو.

38
00:06:34,894 --> 00:06:36,486
تهانينا.

39
00:06:38,464 --> 00:06:39,863
هويتك.

40
00:06:41,033 --> 00:06:43,934
من فضلكم أيها الناس، اهدأوا، اهدأوا.

41
00:06:44,036 --> 00:06:45,469
صياد أم ضحية؟

42
00:06:45,571 --> 00:06:47,436
ضحية. الصيد التاسع.

43
00:06:47,874 --> 00:06:49,705
قتل التنظيم.

44
00:06:49,809 --> 00:06:51,504
ضع الجائزة في حسابي

45
00:06:51,611 --> 00:06:53,704
فقط في نادي مازوخ، يا أصدقائي،

46
00:06:53,813 --> 00:06:56,509
هل يمكن أن يكون لديك غير عادية
تظهر فريدة من نوعها في الطبيعة

47
00:06:56,616 --> 00:06:58,311
والأكثر غرابة على وجه الأرض.

48
00:06:58,418 --> 00:07:02,149
مطاردة حقيقية، ضحية حقيقية
والقتل الحقيقي.

49
00:07:02,255 --> 00:07:05,486
أنا سعيد لأخذ هذا
فرصة للشكر علنا

50
00:07:05,591 --> 00:07:07,422
وزارة الصيد الكبير,

51
00:07:07,527 --> 00:07:10,690
التي منحت الإذن
إلى الآنسة كارولين ميريديث

52
00:07:10,797 --> 00:07:14,198
لقتل هذا الرجل في هذا النادي
من أجل تسلية لدينا.

53
00:07:14,300 --> 00:07:15,597
هتافات!

54
00:07:16,803 --> 00:07:18,862
هل يمكنني الحصول على توقيع؟

55
00:07:19,705 --> 00:07:22,970
أنت تحية للجميع
نساء نيويورك!

56
00:07:26,345 --> 00:07:28,210
عفوا، عفوا.

57
00:07:28,614 --> 00:07:29,876
اسمحوا لي أن أعبر.

58
00:07:29,982 --> 00:07:31,540
- الآنسة ميريديث!
- ماذا تريد؟

59
00:07:31,651 --> 00:07:34,449
أنا مورتون ديفيت من شاي مينغ
شركة سان فرانسيسكو.

60
00:07:34,554 --> 00:07:37,352
- أكبر مستورد للشاي في أمريكا .
- نعم الأكبر!

61
00:07:37,457 --> 00:07:39,652
لقد أبهرتني حقًا،
لقد كان ذكيا.

62
00:07:39,759 --> 00:07:41,192
شكراً جزيلاً.

63
00:07:41,427 --> 00:07:43,122
لدي عرض مربح للغاية بالنسبة لك.

64
00:07:43,229 --> 00:07:46,221
هل ستكون مهتما
ربط مطاردتك العاشرة

65
00:07:46,332 --> 00:07:48,163
مع برنامج تلفزيوني عظيم؟

66
00:07:48,267 --> 00:07:49,962
إنها مهمة الملايين.

67
00:07:50,136 --> 00:07:52,832
كما تعلمون، شاي مينغ
تتم مشاهدة الإعلانات التجارية

68
00:07:52,939 --> 00:07:54,702
من قبل مائة مليون أمريكي.

69
00:07:54,807 --> 00:07:57,275
يمكن أن يكون رائعا
فرصة لك.

70
00:07:57,443 --> 00:07:59,138
هل تؤمن بمعجبيك؟

71
00:07:59,245 --> 00:08:02,612
بعد هذا البرنامج سوف
تكون أكثر شعبية.

72
00:08:02,748 --> 00:08:05,308
ذلك يعتمد على السعر.
التحدث مع وكيل أعمالي.

73
00:08:05,418 --> 00:08:07,181
حسنًا يا عزيزي، حسنًا.

74
00:08:46,025 --> 00:08:49,825
بجوار الخطوة في الساحة،
بارون تشارليس، السيد ديل كورسو،

75
00:08:50,096 --> 00:08:52,758
والبارون فون روشنبرج.

76
00:09:02,341 --> 00:09:03,433
أحذية!

77
00:10:00,533 --> 00:10:02,626
البارون؟
لا، شكرا لك، أنا لا ألعب.

78
00:10:02,735 --> 00:10:05,966
أردت فقط أن أقول لك ذلك
حان دورك في دقيقة واحدة.

79
00:10:06,272 --> 00:10:09,139
حصانين آخرين، ثم جاء دورك.
حظ سعيد.

80
00:10:32,999 --> 00:10:35,991
البارون فون روشنبرج
لقد انسحب.

81
00:10:36,302 --> 00:10:39,999
يتم استبداله ب
ماركيز جوتشيارديني جويدي,

82
00:10:40,106 --> 00:10:42,939
من يركب الحصان رقم 22

83
00:10:46,679 --> 00:10:47,839
ضحية أم صياد؟

84
00:10:47,947 --> 00:10:52,577
الصياد: IT/2929، الصيد السادس.
يؤكد.

85
00:10:53,986 --> 00:10:56,011
- مبروك.
- شكرًا لك.

86
00:10:58,024 --> 00:10:59,651
لقد مات.

87
00:11:02,995 --> 00:11:04,895
- مرحبا، وزارة هانت؟
- نعم.

88
00:11:04,964 --> 00:11:07,432
- الإبلاغ عن جريمة قتل عادية.
- موقع؟

89
00:11:07,533 --> 00:11:09,433
حدث ذلك في ساحة دي سيينا.

90
00:11:09,735 --> 00:11:12,727
الضحية رقم 113562.

91
00:11:24,850 --> 00:11:26,909
لماذا لا تقتله في هامبورغ،
مسقط رأسه؟

92
00:11:27,019 --> 00:11:30,352
أنا لا أحب السفر. كنت أعرف أنه سيفعل
كن هنا لعرض الخيل.

93
00:11:30,456 --> 00:11:33,016
لماذا بهذه الطريقة الوحشية
مع متفجرة؟

94
00:11:33,125 --> 00:11:34,990
للبارون المدرع...
...التمهيد المتفجر.

95
00:11:35,094 --> 00:11:37,153
هل تفضل أن تكون صيادًا؟
أو ضحية؟

96
00:11:37,263 --> 00:11:38,161
صياد.

97
00:11:38,264 --> 00:11:39,424
- لماذا؟
- إنه أسهل.

98
00:11:39,532 --> 00:11:42,330
وكيف تشعر بهذا
أن يكون دورك كضحية؟

99
00:11:42,435 --> 00:11:44,096
لا أعرف... سأتدبر أمري.

100
00:11:44,203 --> 00:11:45,693
أي فيتامين تفضل؟

101
00:11:46,639 --> 00:11:48,607
Z-B1002.

102
00:11:48,808 --> 00:11:51,800
هل المطاردة الكبيرة هي وسيلة ل
تنفيس عن المشاعر العدوانية؟

103
00:11:52,011 --> 00:11:53,000
الى حد كبير.

104
00:11:53,112 --> 00:11:54,807
أي القصص المصورة تفضل؟

105
00:11:54,914 --> 00:11:56,814
الرجل الملثم.
أنا رومانسي.

106
00:11:57,016 --> 00:12:00,213
من المؤكد أنك تبدو أي شيء غير ذلك
عنيفة وعدوانية.

107
00:12:00,319 --> 00:12:01,308
هذا صحيح.

108
00:12:01,420 --> 00:12:03,251
- هل تؤمن بالله؟
- بالطبع.

109
00:12:03,355 --> 00:12:04,617
- وفي الأسرة؟
- أقل.

110
00:12:04,724 --> 00:12:06,692
هل هو هدفك أن تصبح
العشاري الإيطالي؟

111
00:12:06,892 --> 00:12:08,655
إذا أعصابي يمكن أن تأخذ ذلك.

112
00:12:08,761 --> 00:12:11,924
إذن أنت جبان،
أنت خائف من الموت، اعترف بذلك!

113
00:12:12,031 --> 00:12:13,191
بالتأكيد، أنا خائف.

114
00:12:13,299 --> 00:12:16,166
- لماذا أصبحت شقراء؟
- خارج! لقد كان معك!

115
00:12:16,302 --> 00:12:19,669
كيف وقحا! ما هذا؟
من تظن نفسك؟

116
00:12:24,643 --> 00:12:27,737
كانت هذه مقابلة مع
مارسيلو بوليتي الذي كان سعيدًا...

117
00:12:28,481 --> 00:12:32,577
هيا يا عزيزي توماس
صديقي.

118
00:12:32,685 --> 00:12:35,415
أنت الوحيد الذي
يفهمني. هيا،

119
00:12:35,588 --> 00:12:36,816
اسرع.

120
00:12:37,156 --> 00:12:38,919
تعال إلي.

121
00:12:39,158 --> 00:12:41,683
هيا يا توماس، أسرع!

122
00:12:42,928 --> 00:12:44,623
أنت دغدغة لي.

123
00:12:53,506 --> 00:12:54,837
مرحبًا؟

124
00:12:58,043 --> 00:12:59,670
مارسيلو...

125
00:13:00,179 --> 00:13:02,306
هل تعرف ماذا حلمت؟

126
00:13:02,581 --> 00:13:06,142
أنك حصلت بالفعل على فسخ عقدك،
ولكن لم يخبرني.

127
00:13:06,252 --> 00:13:08,413
الأحلام غريبة، أليس كذلك؟

128
00:13:08,521 --> 00:13:11,820
أعتقد أنني سأتصل بزوجتك
على الأقل سوف تقول لي الحقيقة.

129
00:13:11,924 --> 00:13:13,755
معك لا أحد يستطيع
فهم شيئا.

130
00:13:14,560 --> 00:13:15,857
مرحبًا؟

131
00:13:16,128 --> 00:13:17,493
مارسيلو!

132
00:13:20,533 --> 00:13:23,900
ونذكر جميع الأعضاء
من المنظمة...

133
00:13:24,203 --> 00:13:29,573
أن الموعد النهائي للصيد
الترخيص على وشك الانتهاء.

134
00:13:29,675 --> 00:13:32,610
لتجنب خطر الحروب الجماعية،

135
00:13:32,711 --> 00:13:35,202
قم بالتسجيل في Big Hunt.

136
00:13:35,314 --> 00:13:39,614
فقط Big Hunt يمكنها ذلك
تعطيك الشعور بالأمان.

137
00:13:39,785 --> 00:13:41,878
هيا، هيا!

138
00:13:45,925 --> 00:13:47,153
ماذا فعل هذا؟

139
00:13:47,259 --> 00:13:51,719
بدلاً من بورسيني قتل كورسيني.
يعني 30 سنة في السجن.

140
00:13:51,931 --> 00:13:55,924
تؤكد دراسة التاريخ
مدى صحة نظرية الصيد الكبير...

141
00:13:56,035 --> 00:13:59,095
إنه صمام الأمان للبشرية.

142
00:13:59,205 --> 00:14:02,697
وإذا كان في عام 1940، فإن المطاردة الكبيرة
كانت موجودة...

143
00:14:02,808 --> 00:14:07,802
لقد كان هتلر عضوا
وكان بإمكاننا تجنب الحرب العالمية الثانية.

144
00:14:08,113 --> 00:14:12,914
الآن تم حل كل شيء، الحروب
فوق وغرائز الإنسان العنيفة

145
00:14:13,018 --> 00:14:17,580
يمكن الآن التعبير عنها بواسطة أ
المنافسة الفردية والجماعية.

146
00:14:19,458 --> 00:14:22,825
مارسيلو بوليتي. أنا هنا ل
جمع للمطاردة السادسة.

147
00:14:47,887 --> 00:14:50,321
تم سحب الجائزة
بواسطة السيدة. ليديا بوليتي

148
00:14:50,422 --> 00:14:53,050
وكان الإلغاء قبل 6 أيام.
ألم يخبروك؟

149
00:14:53,459 --> 00:14:54,483
لا.

150
00:14:55,694 --> 00:14:57,355
متى سحبتها؟

151
00:15:01,100 --> 00:15:02,397
منذ ساعة واحدة.

152
00:15:04,136 --> 00:15:07,469
من أجل تجنب
خطر الحروب الكبرى

153
00:15:07,740 --> 00:15:10,538
قم بالتسجيل في Big Hunt.

154
00:15:12,444 --> 00:15:15,140
تقنين جرائم القتل الخاصة بك.

155
00:15:15,614 --> 00:15:20,813
فقط Big Hunt يمكنها ذلك
تعطيك الشعور بالأمان.

156
00:15:21,086 --> 00:15:25,079
عدو واحد في اليوم
سوف تبقي الطبيب بعيدا.

157
00:15:25,157 --> 00:15:27,523
لا ترفضني.
استمر في تقبيلي!

158
00:15:27,626 --> 00:15:28,854
لو سمحت!

159
00:15:29,628 --> 00:15:31,459
إنه مخالف للقواعد.

160
00:15:33,933 --> 00:15:34,922
لا!

161
00:15:36,268 --> 00:15:41,262
لماذا السيطرة على الولادات متى
يمكننا زيادة الوفيات؟

162
00:15:42,274 --> 00:15:45,937
العيش بشكل خطير، ولكن ضمن القانون.

163
00:15:46,045 --> 00:15:49,503
الانتحار في المطاردة الكبرى..

164
00:15:49,648 --> 00:15:51,616
هناك مجال لك أيضا.

165
00:15:51,717 --> 00:15:53,947
محطة؟ الوكيل 819.

166
00:15:54,053 --> 00:15:56,385
أنا أبلغ عن جريمة قتل تنظيمية
الساعة 10:34.

167
00:15:56,488 --> 00:15:58,786
- موقع؟
- خطوات وزارة الصيد.

168
00:15:58,891 --> 00:16:01,086
- هل يمكنني الذهاب؟
- لحظة واحدة.

169
00:16:01,193 --> 00:16:04,822
العيش بشكل خطير، ولكن ضمن القانون.

170
00:16:05,597 --> 00:16:07,292
هل هذه سيارتك؟

171
00:16:08,067 --> 00:16:09,056
نعم.

172
00:16:09,234 --> 00:16:11,862
انها في انتهاك.
متوقفة على الجانب الخطأ.

173
00:16:12,604 --> 00:16:15,198
جنيف

174
00:16:17,242 --> 00:16:20,541
في الكمبيوتر سبعة وثمانية

175
00:16:20,646 --> 00:16:25,515
قمنا بدمج الآنسة كارولين ميريديث،

176
00:16:25,617 --> 00:16:27,312
من هو أمريكي,

177
00:16:27,486 --> 00:16:32,685
صياد لا. 14332,

178
00:16:33,325 --> 00:16:37,318
مع السيد مارسيلو بوليتي،
من هو الإيطالي

179
00:16:37,429 --> 00:16:43,231
الضحية رقم 14879.

180
00:16:44,069 --> 00:16:47,664
مكان إقامة الضحية: روما، إيطاليا.

181
00:16:47,806 --> 00:16:50,104
التواصل مع الصياد

182
00:16:50,209 --> 00:16:54,009
جميع البيانات المتعلقة بالضحية.

183
00:18:39,017 --> 00:18:40,917
ألا يمكننا الحصول على القديس بطرس؟

184
00:18:41,019 --> 00:18:43,146
بعد كل شيء، البابا أمريكي،
حديث.

185
00:18:43,255 --> 00:18:44,882
وأنا أرتدي زي راهبة؟

186
00:18:44,990 --> 00:18:46,753
أنا مستعد للتصوير في الاستوديو؟

187
00:18:46,859 --> 00:18:49,020
أخرج هذه الفكرة من رأسك!

188
00:18:49,161 --> 00:18:52,597
مثلما نرى ساحات روما،
القباب، النوافير، الآثار...

189
00:18:52,698 --> 00:18:55,064
تريد قفل نفسك
في مسرح؟

190
00:18:55,167 --> 00:18:58,159
دعونا لا نخدع أنفسنا،
الفاتيكان لن يسمح بذلك

191
00:18:58,270 --> 00:18:59,965
إنهم ضد Big Hunt.

192
00:19:00,072 --> 00:19:03,405
نعم، ولكن لدي أصدقاء، يمكننا ذلك
حاول واطلب استثناء.

193
00:19:03,509 --> 00:19:06,376
سيكون أمرا رائعا أن تتحرك
في مكان مثل هذا.

194
00:19:06,478 --> 00:19:09,936
ذهبت إلى هناك في شهر العسل
مع زوجتي الثامنة عشر.

195
00:19:10,115 --> 00:19:13,209
آسف، لكني أفضل الاستوديو.

196
00:19:13,318 --> 00:19:15,149
- يا بلدي!
- توقف. تعال!

197
00:19:15,254 --> 00:19:18,189
من الجنون أن تأتي إلى روما
واطلاق النار على خشبة المسرح!

198
00:19:18,624 --> 00:19:22,151
- سيكون أمرا رائعا في تلك الساحة!
- بالتأكيد! يمكن القيام به.

199
00:19:22,261 --> 00:19:25,025
تخيل جثة بوليتي
في النافورة المركزية.

200
00:19:27,366 --> 00:19:28,765
انتظر دقيقة!

201
00:19:28,867 --> 00:19:31,495
لدي فكرة عظيمة...

202
00:19:31,803 --> 00:19:32,929
الكولوسيوم!

203
00:19:33,038 --> 00:19:36,303
جيد جدًا! بهذه الطريقة سنقوم
لديهم أيضًا مصارعون على شاشة التلفزيون.

204
00:19:36,441 --> 00:19:38,409
لكن لا يمكننا تجاوز الميزانية.

205
00:19:38,510 --> 00:19:40,774
المصارعون في روما
لقد كانت دائما رخيصة جدا

206
00:19:40,879 --> 00:19:43,712
بالإضافة إلى أن روما القديمة كانت تعمل دائمًا
بشكل جيد في السوق الأمريكية.

207
00:19:43,815 --> 00:19:47,046
صحيح، المصارعون. الى جانب ذلك،
كما كانوا يقتلون بعضهم البعض،

208
00:19:47,152 --> 00:19:48,881
من أجل الترفيه عن الرومان.

209
00:19:49,054 --> 00:19:51,887
اسمع، دعونا لا نعقد الأمور.

210
00:19:51,990 --> 00:19:54,015
من الأفضل أن نصور في الأستوديو.

211
00:19:54,126 --> 00:19:56,526
بالإضافة إلى ذلك، لا تنسى،
الأزياء جاهزة.

212
00:19:56,628 --> 00:19:58,721
لكني أحب أن أكون كليوباترا.

213
00:19:58,797 --> 00:20:01,459
ماذا يجب على كليوباترا
تفعل مع الكولوسيوم؟

214
00:20:01,567 --> 00:20:03,831
الى جانب ذلك، كيف لنا
اطلاق النار عليه هناك؟

215
00:20:03,936 --> 00:20:06,905
انظر، انظر إلى الأسفل هناك!
كل شيء مليء بالثقوب!

216
00:20:07,005 --> 00:20:09,337
نعم نعم. ربما أنت على حق.

217
00:20:09,474 --> 00:20:10,805
إنه مستهلك للغاية.

218
00:20:10,909 --> 00:20:13,969
كيف سيقاتلون؟
إنهم ليسوا قطيعاً من الأغنام!

219
00:20:14,079 --> 00:20:16,070
علينا أن نجد مكانًا آخر!

220
00:20:16,181 --> 00:20:18,342
انتظر لحظة، انظر!
هناك، كارولين!

221
00:20:18,450 --> 00:20:20,918
- هذا هو المكان الذي عليك أن تقتله!
- ممتاز!

222
00:20:21,019 --> 00:20:24,477
سيكون لدينا الكولوسيوم في
الخلفية والمساحة التي نحتاجها!

223
00:20:24,590 --> 00:20:25,579
ماذا يطلق عليه؟

224
00:20:25,691 --> 00:20:27,591
- معبد فينوس!
- سأقتله هنا.

225
00:20:29,027 --> 00:20:31,018
هل يمكنني الدخول؟

226
00:20:31,563 --> 00:20:33,531
- من أنت؟
- لا تخافوا.

227
00:20:33,632 --> 00:20:36,430
انها نحن! مصادرة.
كيف حالك سيد بوليتي؟

228
00:20:36,535 --> 00:20:38,503
بخير. اجعل نفسك مرتاحًا.

229
00:20:40,339 --> 00:20:42,705
كان بإمكانك إخباري على الأقل.

230
00:20:49,114 --> 00:20:50,376
وهكذا؟

231
00:20:50,482 --> 00:20:52,882
السرير يبقى معي بموجب القانون.

232
00:20:52,985 --> 00:20:56,921
لديك أيضًا الحق في الحصول على كرسي
وطاولة. مثل المرة الأخيرة.

233
00:20:57,022 --> 00:20:59,149
إذا كنت لا تمانع، خذ التلفاز أخيرًا.

234
00:20:59,258 --> 00:21:01,488
التلفزيون آخر، كما يحلو لك.

235
00:21:01,593 --> 00:21:05,927
أنت تصطاد دائمًا، صحيح،
السيد بوليتي؟ أنا من محبي تلك الصيد.

236
00:21:06,031 --> 00:21:08,363
أنا أعرف كل شيء عنك، محظوظ لك!

237
00:21:08,900 --> 00:21:13,997
واشنطن. في أمريكا متفجرة
تم إطلاق ملف تعريف الارتباط...

238
00:21:14,106 --> 00:21:16,597
- ماذا تفعل؟
- المصادرة التنفيذية.

239
00:21:16,708 --> 00:21:18,471
آه، اسمحوا لي أن أساعدك بعد ذلك.

240
00:21:18,577 --> 00:21:21,944
مارسيلو! أخيرا، انتهينا!
دعونا نغير النمط!

241
00:21:22,047 --> 00:21:24,413
باريس. الوطنية
جمعية المثليين...

242
00:21:24,516 --> 00:21:27,144
لقد أزال أخيرا
الفيتو من المطاردة الكبيرة..

243
00:21:27,252 --> 00:21:28,344
حسنا، لا!

244
00:21:28,620 --> 00:21:31,350
لا، ليس الكلاسيكيات!
مارسيلو!

245
00:21:33,058 --> 00:21:36,050
مارسيلو، هذا غير مقبول!
هيا، افعل شيئا!

246
00:21:36,428 --> 00:21:39,124
لا يمكنهم أخذ الكلاسيكيات!
لم يعد لدينا ما نقرأه!

247
00:21:39,264 --> 00:21:42,427
سيدتي، هذه مجموعة من
قيمة عالية جدا!

248
00:21:42,534 --> 00:21:43,831
يمكن الاستيلاء عليها على الاطلاق.

249
00:21:43,935 --> 00:21:47,132
مارسيلو، أخبرهم!
انتظر، دعني أساعدك.

250
00:21:52,210 --> 00:21:54,906
لدي ''جوردون من
إمبراطورية أوكا من 35.''

251
00:21:55,013 --> 00:21:57,004
أعرف، أعرف...بالضبط!

252
00:21:57,282 --> 00:22:00,410
... تشو تزي، مواطن ثالث
من نصف الكرة الأرضية لدينا

253
00:22:00,519 --> 00:22:03,818
الذي أكمل
عشر صيدات منتصرة..

254
00:22:04,523 --> 00:22:06,286
- يا رجل، هذا الصيد!
- اسكت.

255
00:22:06,391 --> 00:22:10,327
مساء الخير أعزائي المشاهدين الإيطاليين.
أنا أتحدث إليكم من هونج كونج.

256
00:22:10,429 --> 00:22:13,125
اليوم الصين كلها كذلك
تحتفل ببطلها الجديد:

257
00:22:13,231 --> 00:22:17,031
سيحصل على كافة الامتيازات
مجتمعنا يمنحه...

258
00:22:17,135 --> 00:22:19,865
لعظمته، وشجاعته،

259
00:22:20,105 --> 00:22:22,335
مثل الإعفاء من كافة الضرائب

260
00:22:22,541 --> 00:22:24,065
سيارات الدولة,

261
00:22:24,242 --> 00:22:26,972
دخول مجاني لجميع العروض،

262
00:22:27,079 --> 00:22:29,047
وخصومات السفر .

263
00:22:29,147 --> 00:22:31,672
انظر، ها هو،
مروراً بالجموع،

264
00:22:31,783 --> 00:22:35,913
تشو تزي، العشاري، محمي
غطاء ستان على شكل شمس,

265
00:22:36,021 --> 00:22:38,080
يرمز إلى مجده..

266
00:22:43,395 --> 00:22:46,159
حسنا، ثم سوف نراكم
في المصادرة القادمة.

267
00:22:46,264 --> 00:22:49,028
أنا آسف بشأن كلاسيكياتك يا سيدة...

268
00:22:49,134 --> 00:22:50,931
ملكة جمال!

269
00:22:51,870 --> 00:22:53,735
حسنًا، صيد سعيد!

270
00:22:54,172 --> 00:22:56,834
مرحبًا؟ الأثاث القوطي الجديد
لخمس غرف.

271
00:22:56,942 --> 00:22:59,137
- ومن يدفع ثمنها؟
- أنت، مع الصيد القادم.

272
00:22:59,244 --> 00:23:01,474
- وماذا لو مت؟
- التأمين...

273
00:23:01,580 --> 00:23:06,313
نعم، آسف، نحن في
149 لونجوتيفير فيليني.

274
00:23:06,518 --> 00:23:09,646
نعم، في الطابق العلوي.
شكرًا لك.

275
00:23:09,921 --> 00:23:12,890
اتركه. العب مع توماس!

276
00:23:18,296 --> 00:23:20,560
- كم عمر هذا بوليتي؟
- أربعون.

277
00:23:20,665 --> 00:23:22,690
- متزوج؟
- بالطبع.

278
00:23:22,968 --> 00:23:25,801
- نعم أعرف، ولكن كم مرة؟
- مرة واحدة.

279
00:23:26,104 --> 00:23:27,401
مرة واحدة.

280
00:23:31,543 --> 00:23:34,171
- هل هو كل شيء هناك؟
- هكذا إذن...

281
00:23:34,446 --> 00:23:37,472
انظروا، لدينا معبد
فينوس. يمكننا أن نبدأ الآن.

282
00:23:37,582 --> 00:23:39,277
- ثري؟
- هكذا إذن.

283
00:23:39,384 --> 00:23:41,181
ما هي علامته؟

284
00:23:41,353 --> 00:23:42,342
تَوأَم.

285
00:23:42,654 --> 00:23:44,952
احذر، إنهم المحتالون والكاذبون.

286
00:23:45,056 --> 00:23:48,583
- لديه أيدي جميلة، رغم ذلك!
- لقد حددنا موقعه على الشاشة!

287
00:23:49,428 --> 00:23:51,259
مرحبا، مرحبا، مرحبا!

288
00:23:51,463 --> 00:23:53,658
الكاميرا رقم 1.

289
00:23:53,765 --> 00:23:58,134
الإبلاغ عن الموضوع المعني
الذي غادر للتو المنزل. زيادة.

290
00:24:00,639 --> 00:24:03,403
- أين نحن؟
- ترينيتي دي مونتي.

291
00:24:03,508 --> 00:24:04,873
أنا متأكد من أنه استيقظ الآن..

292
00:24:04,976 --> 00:24:08,742
إنه إيطالي نموذجي، يحب ذلك
البقاء في الشمس، مثل القطة.

293
00:24:10,482 --> 00:24:11,676
يبدو متعبا.

294
00:24:11,783 --> 00:24:13,910
ربما لأنه ينام كثيرا.

295
00:24:14,019 --> 00:24:15,509
إنه الضحية المثالية

296
00:24:15,620 --> 00:24:19,021
أنا لا أثق أبدًا بالأنواع الكسولة.
لا أحد يعرف أبدًا كيفية الحصول عليها.

297
00:24:22,894 --> 00:24:25,658
ما الذي يلتقطه؟
دمية؟

298
00:24:26,698 --> 00:24:29,394
- يا إلهي، هل هو مهووس بالجنس؟
- آه، يمكن أن يكون.

299
00:24:29,501 --> 00:24:32,197
ماذا يحدث هنا؟
إنهم يضربون بعضهم البعض!

300
00:24:33,071 --> 00:24:34,504
انظروا كم هو هادئ.

301
00:24:34,606 --> 00:24:38,064
- ولكن من هم هؤلاء الناس؟
- الطلاب يناقشون الفن.

302
00:24:40,145 --> 00:24:42,136
هل أنت متأكد أنه تم إخطاره؟

303
00:24:42,247 --> 00:24:43,839
اسمحوا لي أن تحقق.

304
00:24:43,949 --> 00:24:48,443
أنظر، إنه ذاهب إلى المكان المعتاد.
تماما كما هو مخطط لها.

305
00:24:48,787 --> 00:24:51,051
إذا كنت على عجلة من أمرك، يمكنك القبض عليه هناك.

306
00:24:51,490 --> 00:24:53,287
معلومات وزارة الصيد؟

307
00:24:53,391 --> 00:24:57,521
هل يمكن أن تخبرني من فضلك،
إذا كان الرقم ب 2738،

308
00:24:57,729 --> 00:25:01,221
بوليتي، مارسيلو، استقبل
إشعار الصيد المنتظم؟

309
00:25:01,466 --> 00:25:03,093
لقد تم إخطاره.

310
00:25:03,268 --> 00:25:05,828
- تم ضبط كل شيء.
- هل هذا المكان للرجال فقط؟

311
00:25:07,038 --> 00:25:08,767
لا أعرف.

312
00:25:09,074 --> 00:25:13,568
هناك مطعم للوجبات الخفيفة في الطابق العلوي
حيث يأكل كل يوم.

313
00:25:13,678 --> 00:25:15,077
يمكن لأي شخص الذهاب إلى هناك.

314
00:25:15,313 --> 00:25:16,803
هيا، اذهب!
عجل!

315
00:25:17,983 --> 00:25:20,417
- اتبعهم، شيت.
- على ما يرام.

316
00:25:21,152 --> 00:25:23,017
مرحبا، مرحبا! شيت هنا!

317
00:25:23,121 --> 00:25:27,114
- مارتن هنا. ما هو الوضع؟
- إنهم أمام مطعم الوجبات الخفيفة.

318
00:25:27,225 --> 00:25:31,127
لقد وصل بوليتي وكارولين
انضم إليه على الشرفة. زيادة!

319
00:25:31,229 --> 00:25:35,029
- جيد، انتبه لهم! زيادة.
- حسنًا، انتهى الأمر!

320
00:25:50,081 --> 00:25:51,605
ماذا تريد؟

321
00:25:53,218 --> 00:25:55,482
أنا أميركي. أشعر بالوحدة.

322
00:25:55,587 --> 00:25:58,852
أريد شخص ما للتحدث معه،
لكن إذا كنت أزعجك...

323
00:25:58,957 --> 00:26:01,653
ترى، لقد خمنت الحق،
أنت تزعجني.

324
00:26:02,661 --> 00:26:05,858
- اسمي كارولين ميريديث.
- لذا؟

325
00:26:06,598 --> 00:26:08,395
هل أنت مشغول الليلة؟

326
00:26:09,434 --> 00:26:12,198
ربما سأكون ميتا الليلة.

327
00:26:17,309 --> 00:26:20,176
أنت شجاع جدا ل
فضح نفسك بهذه الطريقة.

328
00:26:20,278 --> 00:26:24,408
لا، ليس لدي ما يكفي
المال للدفاع عن نفسي.

329
00:26:26,284 --> 00:26:29,048
حسنًا، بما أن الأمر يتعلق بإنقاذ حياتك،
أعتقد...

330
00:26:31,122 --> 00:26:32,521
حظا سعيدا!

331
00:26:51,876 --> 00:26:52,934
اعذرني.

332
00:26:54,079 --> 00:26:56,070
توقف، توقف! لا يمكنك.

333
00:26:56,181 --> 00:26:58,513
لا يمكنك... لا يمكنك إطلاق النار هنا.

334
00:26:59,985 --> 00:27:02,385
- لا يمكنك التصوير في الحانات؟
- من فضلك يا سيدي.

335
00:27:02,487 --> 00:27:04,819
- منذ متى؟
- أول الشهر .

336
00:27:04,923 --> 00:27:06,618
حتى أننا وضعنا علامة.

337
00:27:06,725 --> 00:27:09,091
انظر إليها قبل الذهاب للصيد!

338
00:27:11,596 --> 00:27:13,996
أعطيك دقيقة واحدة.

339
00:27:14,766 --> 00:27:17,234
أي نوع من الحياة هذه...

340
00:27:17,669 --> 00:27:20,502
لا يمكنك إطلاق النار في المستشفيات
ولا في المطاعم.

341
00:27:20,605 --> 00:27:23,438
لا يمكنك إطلاق النار في الكنائس
ولا عند الحلاق

342
00:27:23,541 --> 00:27:27,500
لا يجوز إطلاق النار على الحضانات...
لا يمكنك إطلاق النار في أي مكان بعد الآن!

343
00:27:27,612 --> 00:27:29,443
ثم أنهي هذه المطاردة، أقول لك!

344
00:27:29,648 --> 00:27:31,081
حسنا، وداعا.

345
00:27:31,182 --> 00:27:33,616
- حظ سعيد!
- شكرا، نفس الشيء لك.

346
00:27:42,260 --> 00:27:43,591
آسف...

347
00:27:44,729 --> 00:27:48,893
ولكن، مرة واحدة رأيت واحدة محملة
مع كولت 45.

348
00:27:49,267 --> 00:27:52,236
في أمريكا ليس هناك الكثير
القيود المفروضة على الصيادين.

349
00:27:52,337 --> 00:27:56,103
يمكن للجميع إطلاق النار بسهولة في أي مكان
ومتى أراد ذلك.

350
00:27:57,275 --> 00:27:59,436
أمريكا شيء آخر.

351
00:28:00,211 --> 00:28:01,769
أجب عليه.

352
00:28:03,081 --> 00:28:05,413
- مرحبًا.
- مارسيلو بوليتي؟

353
00:28:08,053 --> 00:28:10,044
لا، آسف، السيد بوليتي ليس هنا.

354
00:28:10,155 --> 00:28:11,417
اللعنة!

355
00:28:13,992 --> 00:28:16,085
- هل كان ذلك جيدًا؟
- شكرًا.

356
00:28:22,200 --> 00:28:23,633
السيد بوليتي!

357
00:29:28,399 --> 00:29:29,764
أريد الاسترخاء.

358
00:29:29,868 --> 00:29:31,733
- شرقية أم شمالية؟
- الشمال.

359
00:29:31,836 --> 00:29:33,804
- مشترك؟
- لا، نقدا.

360
00:29:33,972 --> 00:29:35,064
وقع هنا.

361
00:30:05,703 --> 00:30:06,897
[اللهجة الإيطالية الشمالية]
مرحبًا.

362
00:30:09,507 --> 00:30:12,442
موسيقى ثقيلة أم بوب أم موسيقى هادئة جدًا؟

363
00:30:12,544 --> 00:30:14,034
مبيضة، هاه؟

364
00:30:14,145 --> 00:30:16,909
هذه هي المرة الأولى
لقد رأيتك هنا.

365
00:30:19,317 --> 00:30:21,842
اسمي أستريد.
ما الذي اعتدت عليه؟

366
00:30:21,953 --> 00:30:23,887
هل تريد بعض الإعدادات الخاصة؟

367
00:30:23,988 --> 00:30:27,446
لدي محفزة للغاية
عواء الذئب في العاصفة.

368
00:30:28,693 --> 00:30:33,062
أو هل تفضل
إقلاع صاروخ ضخم؟

369
00:30:33,164 --> 00:30:36,861
أو هل يمكنني أن أقدم لك هدية لطيفة
صوت سرقة الملابس الداخلية؟

370
00:30:39,304 --> 00:30:41,329
أنت صعب، أليس كذلك؟

371
00:30:41,606 --> 00:30:44,632
هيا حبيبتي استريحي
رأسك على صدري.

372
00:30:44,742 --> 00:30:48,906
أنا أعرف قصة خيالية، يا ليتل ريد
ركوب هود. تريد أن تسمع ذلك؟

373
00:30:49,013 --> 00:30:51,413
- هل طلبت منك التحدث؟
- لا.

374
00:30:51,816 --> 00:30:54,046
لقد جئت إلى هنا للتفكير، هذه الفترة.

375
00:30:54,152 --> 00:30:57,781
أردت فقط إرضائك
ولكن إن كان الصمت يثيرك

376
00:30:57,889 --> 00:30:59,288
أفعل كما يحلو لك.

377
00:31:17,342 --> 00:31:20,243
لماذا تتابعني؟
ماذا تريد مني

378
00:31:20,345 --> 00:31:23,143
- هل لديك بضع دقائق فقط؟
- لا أنا لا.

379
00:31:23,248 --> 00:31:24,442
- اسمع...
- أنا مشغول.

380
00:31:24,649 --> 00:31:29,382
جئت إلى روما لإجراء تحقيق
بشأن السلوك الجنسي للرجال الإيطاليين.

381
00:31:29,520 --> 00:31:31,078
لهذا السبب أنا أتابعك.

382
00:31:31,189 --> 00:31:32,986
لا أريد أن أتحدث.

383
00:31:40,031 --> 00:31:41,089
لماذا؟

384
00:31:41,666 --> 00:31:44,533
لأنه لا يوجد أي سلوك جنسي،
ولا رجل.

385
00:31:44,969 --> 00:31:48,928
انظر، أنا أمثل الملايين
المرأة الأمريكية غير راضية.

386
00:31:49,607 --> 00:31:53,134
هذه مقابلة مباشرة
أريد أن أسألك شيئا...

387
00:31:53,578 --> 00:31:57,514
لديك خبرة، السؤال لك
على شاشة التلفزيون في معبد فينوس.

388
00:31:58,349 --> 00:32:00,010
هيا، قل نعم!

389
00:32:00,318 --> 00:32:02,115
لكن لماذا أنا؟

390
00:32:04,889 --> 00:32:09,383
لأنني أفضل
رجال صعبون مثلك.

391
00:32:21,072 --> 00:32:24,667
من فضلك، لا تخيب لي.
سوف تأتي إلى معبد فينوس؟

392
00:33:02,547 --> 00:33:04,242
هنا، انتهيت.

393
00:33:05,383 --> 00:33:08,750
تسعون نبضة. ليس سيئًا.

394
00:33:09,487 --> 00:33:12,285
كم عدد الطلقات
هل حسبت يا مارسيلو؟

395
00:33:13,224 --> 00:33:15,784
كم عدد الطلقات التي أحصيتها؟

396
00:33:15,893 --> 00:33:17,053
خمسة وعشرون.

397
00:33:17,161 --> 00:33:19,857
لقد كان خمسين.
أنت خارج الشكل.

398
00:33:19,964 --> 00:33:21,625
نعم، نعم، أعرف.

399
00:33:27,338 --> 00:33:29,806
- هل تريد التدريب؟
- انها غير مجدية.

400
00:33:34,178 --> 00:33:37,807
مارسيلو، أنت مجموعة من الأعصاب.

401
00:33:41,819 --> 00:33:43,980
سأموت، ألست سعيدًا؟

402
00:33:44,322 --> 00:33:46,517
أعلم أنك ستموت،

403
00:33:48,059 --> 00:33:50,789
ولكن الشيء المهم
هو كيف يموت المرء.

404
00:33:50,895 --> 00:33:53,625
كدجاجة أم كساموراي؟

405
00:33:59,303 --> 00:34:01,828
تهدف عالية، معتوه!

406
00:34:07,979 --> 00:34:11,380
بعد 48 ساعة من مطاردة لا شيء
لقد حدث ذلك، أنا متوتر.

407
00:34:11,482 --> 00:34:13,245
هناك احتمالان:

408
00:34:13,351 --> 00:34:17,788
إما أنه في طريقه، أو هو
هنا الآن، يقودك إلى الجنون.

409
00:34:17,889 --> 00:34:20,187
هل لديك سترة مدرعة؟

410
00:34:20,591 --> 00:34:22,252
هل أنت مسلح؟

411
00:34:23,928 --> 00:34:25,987
تشعر بالأسف الشديد على نفسك.

412
00:34:26,197 --> 00:34:31,134
أنت متهور، تذكر
أن الاختيار قاسي.

413
00:34:31,235 --> 00:34:34,762
خمسة عشر صيادًا فقط
في العالم كله

414
00:34:34,872 --> 00:34:37,272
لقد نجحت في اجتياز جميع عمليات الصيد العشرة.

415
00:34:38,209 --> 00:34:39,437
مارسيلو...

416
00:34:40,144 --> 00:34:43,443
مارسيلو، انتظر!
عليك أن تدفع لي.

417
00:34:43,548 --> 00:34:47,211
لا يزال عليك أن تدفع لي ثمن
15 جلسة تدريبية في صالة الألعاب الرياضية.

418
00:34:47,318 --> 00:34:50,219
عليك أن تعطيني المال!
هل ستدفع؟

419
00:34:50,321 --> 00:34:51,310
المرة التالية.

420
00:34:51,422 --> 00:34:54,516
آه، في المرة القادمة... إذا كان هناك من أي وقت مضى
ستكون المرة القادمة!

421
00:34:54,625 --> 00:34:57,253
هيا المس الخشب
لمس الخشب.

422
00:35:03,401 --> 00:35:05,130
ليست اليد الطيبة!

423
00:35:05,236 --> 00:35:06,464
لا يوجد كورار.

424
00:35:06,571 --> 00:35:10,473
نذل!
اليد الطيبة بالطبع.

425
00:35:22,086 --> 00:35:23,849
- مرحبا، كارولين؟
- نعم.

426
00:35:23,955 --> 00:35:25,616
لقد فقدناه أيضًا.

427
00:35:26,290 --> 00:35:30,454
ربما هذا جيد.
نحن لسنا مستعدين بعد. زيادة.

428
00:35:31,229 --> 00:35:34,460
وهذا مثال عظيم على
الفوضى. زيادة.

429
00:35:34,565 --> 00:35:37,363
بعض الفوضى
لا يضر أبدا. زيادة.

430
00:35:37,702 --> 00:35:40,432
حسنا، ربما يكون ذلك بسبب
الهواء الروماني. زيادة.

431
00:35:40,538 --> 00:35:42,870
سيحدث شيء ما. زيادة.

432
00:35:42,974 --> 00:35:44,771
أتمنى ذلك. خارج.

433
00:35:59,624 --> 00:36:01,649
اتصلت بجميع الفنادق.

434
00:36:01,826 --> 00:36:03,885
سقط اثنان من المكسيكيين
في اكسلسيور.

435
00:36:03,995 --> 00:36:05,622
الخادمة تقول أنهم غير مسلحين.

436
00:36:05,897 --> 00:36:07,831
ربما هم لاجئون.

437
00:36:08,466 --> 00:36:11,196
في فندق أمباسياتوري
حوالي 20 روسيًا

438
00:36:11,402 --> 00:36:14,269
من الجمعيات التعاونية
ذهب لرؤية البابا.

439
00:36:14,839 --> 00:36:16,466
اسمع، أنا...

440
00:36:17,241 --> 00:36:21,143
لماذا لا يلتقطون
الجثث؟ أنظر إلى ذلك.

441
00:36:21,379 --> 00:36:23,438
سوف أنام في منزلك
لبضع ليال.

442
00:36:23,548 --> 00:36:26,483
- هل تشاجرت مع أولغا؟
- لا، لكني أريد أن أنهي الأمر.

443
00:36:26,584 --> 00:36:29,644
انا بحاجة للتعافي.
أعطني حقنة، هيا!

444
00:36:30,021 --> 00:36:31,716
هل أخبرتها عن الإلغاء؟

445
00:36:31,856 --> 00:36:34,188
لا، ما الذي تفكر فيه؟
دعنا نذهب!

446
00:36:37,094 --> 00:36:40,586
أمريكي يريد إجراء مقابلة
لي في المعبد. سوف تدفع.

447
00:36:40,698 --> 00:36:42,928
- ما هو اسمها؟
- كارولين ميريديث.

448
00:36:43,935 --> 00:36:45,425
تبدو غريبة.

449
00:36:48,706 --> 00:36:50,367
هل تعرف شيئا؟

450
00:36:50,474 --> 00:36:51,907
انا اعرف...

451
00:36:52,310 --> 00:36:55,177
إنها تقيم في فندق هيلتون
مع مجموعة من الأمريكان.

452
00:36:55,279 --> 00:36:57,747
إنهم يعملون في وسائل الإعلام الإخبارية.
إنهم غير مسلحين.

453
00:36:57,848 --> 00:36:59,281
هل أنت متأكد؟

454
00:36:59,383 --> 00:37:02,079
إذا أخبرتك، فهذا يعني أنني أعرف.

455
00:37:02,587 --> 00:37:04,885
- الجانب الأيسر أم الأيمن؟
- أنا لا أتذكر.

456
00:37:04,989 --> 00:37:08,447
اسمحوا لي أن أقوم بالعد.
قبل أسبوع واحد فعلنا الجانب الأيسر،

457
00:37:08,559 --> 00:37:12,017
الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء،
الخميس، الجمعة، السبت، الأحد...

458
00:37:12,129 --> 00:37:13,824
على اليسار! مستعد؟

459
00:37:24,609 --> 00:37:25,940
هل وجدته مرة أخرى؟

460
00:37:26,043 --> 00:37:28,136
نعم وجدناه.
إنه على الشاطئ.

461
00:37:28,246 --> 00:37:29,213
أين؟

462
00:37:29,313 --> 00:37:31,907
- مع المصلين غروب الشمس.
- غرب فيوميتشينو؟

463
00:37:32,016 --> 00:37:32,914
نعم.

464
00:37:33,017 --> 00:37:36,077
- هل أرسل كارولين في ذلك الوقت؟
- نعم، أخبرها.

465
00:37:36,654 --> 00:37:41,057
ولكن هناك وقت، بوليتي يستريح
وما زال بحاجة للاستعداد.

466
00:37:41,125 --> 00:37:43,286
- هناك وقت حتى غروب الشمس.
- تمام.

467
00:37:43,561 --> 00:37:47,224
متفق. ابق على اتصال.
مرارا وتكرارا.

468
00:37:47,498 --> 00:37:48,658
مرحبا كارولين.

469
00:37:48,766 --> 00:37:49,858
قل لي يا عزيزي.

470
00:37:49,967 --> 00:37:52,299
في أقرب وقت ممكن،
استدر للخلف.

471
00:37:52,403 --> 00:37:54,803
لقد ذهب بوليتي إلى
عباد غروب الشمس.

472
00:37:54,905 --> 00:37:56,930
أين هؤلاء
عباد غروب الشمس؟

473
00:37:57,041 --> 00:37:59,009
انظر إلى الخريطة التي قدمناها لك.

474
00:37:59,110 --> 00:38:03,376
غرب فيوميتشينو، هناك سهم
الذي يشير إلى المكان المحدد.

475
00:38:03,714 --> 00:38:06,581
لديك حتى غروب الشمس.
مرارا وتكرارا.

476
00:38:07,752 --> 00:38:09,049
مساء الخير.

477
00:38:18,796 --> 00:38:20,388
الاخوة.

478
00:38:20,498 --> 00:38:24,229
هل مازلت تصر على
هذا التحقيق الغبي؟

479
00:38:25,169 --> 00:38:28,104
أنت لا يمكن التنبؤ بها
أنني أريد أن أتبعك.

480
00:38:28,205 --> 00:38:30,605
إذا أردت شيئًا جيدًا،
اذهب معهم.

481
00:38:30,708 --> 00:38:33,643
حدث عاطفي للغاية
لا يوجد شيء مضحك حول هذا الموضوع.

482
00:38:33,744 --> 00:38:35,075
اتمنى لك يوم جيد.

483
00:38:44,088 --> 00:38:47,285
اليوم سوف يكون ضوء النهار
ذهب بحلول الساعة 7:30 مساء.

484
00:38:48,092 --> 00:38:50,185
تأمل غروب الشمس.

485
00:38:51,262 --> 00:38:53,753
لقد ولدنا بالصدفة.

486
00:38:53,998 --> 00:38:56,023
ولكن، لحسن الحظ، سوف نموت بالصدفة.

487
00:38:56,867 --> 00:39:02,567
هذا الشعاع الأخير من الضوء يصل إلينا
من 149.000.000 كم.

488
00:39:04,008 --> 00:39:08,069
نرى أن أبانا سيغادر
يموت بأعيننا.

489
00:39:08,179 --> 00:39:10,238
ولكن لا يمكننا أن نيأس.

490
00:39:10,314 --> 00:39:14,717
دموعنا تطهر. إنهم يحرروننا
من عذاب كل يوم

491
00:39:15,019 --> 00:39:20,150
وبينما نحن نشاهد
رحيل هذا الصديق العزيز

492
00:39:20,257 --> 00:39:24,626
إخواننا في كاليفورنيا هم
الترحيب بميلاده في الصباح.

493
00:39:24,829 --> 00:39:26,956
دعونا نركز الآن.

494
00:39:27,131 --> 00:39:30,123
اللحظة السحرية هي
على وشك الإضراب!

495
00:39:31,435 --> 00:39:32,925
في عشرة،

496
00:39:34,138 --> 00:39:35,264
تسعة,

497
00:39:36,107 --> 00:39:37,233
ثمانية,

498
00:39:37,742 --> 00:39:38,902
سبعة,

499
00:39:39,677 --> 00:39:40,803
ستة,

500
00:39:41,345 --> 00:39:42,642
خمسة,

501
00:39:42,847 --> 00:39:43,836
أربعة,

502
00:39:44,048 --> 00:39:45,242
ثلاثة،

503
00:39:45,883 --> 00:39:47,043
اثنان،

504
00:39:47,451 --> 00:39:48,440
واحد.

505
00:39:49,086 --> 00:39:51,179
منحرفون! يبتعد!

506
00:39:52,523 --> 00:39:56,584
سنعطيك غروب الشمس! البلهاء!

507
00:39:58,396 --> 00:40:01,832
العودة إلى المنزل! نحن لا نريدك هنا!
لقد سئمنا منك!

508
00:40:01,966 --> 00:40:06,062
يذهب! يذهب! لا تعود أبدا!
سوف نجعلك تبكي!

509
00:40:15,346 --> 00:40:17,075
لا يا اخوان...

510
00:40:17,381 --> 00:40:21,545
لا تنزعج من هؤلاء
الواقعيون الجدد السيئون.

511
00:40:22,186 --> 00:40:24,051
صرخوا أيها الإخوة! يبكي!

512
00:40:24,155 --> 00:40:26,953
حرر نفسك، حرر نفسك!

513
00:40:34,732 --> 00:40:37,724
ما الأمر، هل تبكي؟
هل سبق لك أن رأيت غروب الشمس؟

514
00:40:38,769 --> 00:40:41,169
نعم، عندما كنت طفلا، ولكنني كنت قد نسيت.

515
00:40:41,272 --> 00:40:43,297
الإخوة والأخوات!

516
00:40:45,476 --> 00:40:46,704
شكرًا لك.

517
00:40:47,678 --> 00:40:51,409
والآن اذهبوا يا إخوتي، اذهبوا إلى البحر.
طهروا أنفسكم!

518
00:40:51,515 --> 00:40:54,575
مارسيلو، هل ستذهب؟
السباحة معنا؟

519
00:40:54,685 --> 00:40:58,052
لا، لا أستطيع الليلة.
لكنني هناك معك بالروح.

520
00:40:58,155 --> 00:41:00,817
اذهب، اذهب.

521
00:41:01,725 --> 00:41:03,488
أرى أنك تبكي أيضًا.

522
00:41:03,594 --> 00:41:07,894
بالطبع، تناولت حبتين من حبوب "لاكريميل".
أنها تستمر لمدة 15 دقيقة على الأقل.

523
00:41:07,998 --> 00:41:10,091
أنت لا تؤمن بماذا
أنت تقول، أليس كذلك؟

524
00:41:10,201 --> 00:41:13,193
يجب أن أؤمن به.
أحصل على 20% من الأرباح.

525
00:41:13,304 --> 00:41:15,795
كان يجب أن ترى ماذا
حدث في حفل التنصيب.

526
00:41:15,906 --> 00:41:19,398
حتى المعالجين فحصوا ذلك.
التلفاز، الصحف...

527
00:41:19,510 --> 00:41:23,037
هؤلاء الواقعيون الجدد الأشرار
دمرني تماما!

528
00:41:24,081 --> 00:41:25,878
حسنًا، لماذا لا تتوقف إذن؟

529
00:41:26,250 --> 00:41:28,718
ما هذه المقابلة
أو فضول عادي؟

530
00:41:28,819 --> 00:41:30,252
واحد أو آخر.

531
00:41:30,488 --> 00:41:33,980
حقًا؟ كل شيء له ثمن.
كم ستدفع؟

532
00:41:36,393 --> 00:41:38,486
ثلاثمائة دولار.

533
00:41:40,464 --> 00:41:43,900
أربعمائة وخمسمائة.
وإن شئت ولو بألف.

534
00:41:46,303 --> 00:41:48,794
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

535
00:41:50,474 --> 00:41:52,339
ساعة واحدة. ربما اثنان.

536
00:41:52,977 --> 00:41:54,842
وأين يجب أن يتم؟

537
00:41:54,945 --> 00:41:57,539
في معبد فينوس،
بالقرب من الكولوسيوم.

538
00:41:58,582 --> 00:42:00,573
ولكن، أليس الوقت متأخرا الآن؟

539
00:42:00,684 --> 00:42:04,711
لا، نحن نعمل طوال الليل.
لدينا الكثير للقيام به.

540
00:42:04,822 --> 00:42:06,983
أليس هناك تقدم؟

541
00:42:09,260 --> 00:42:11,455
أوه، أرى، أنت تثق بي.

542
00:42:13,063 --> 00:42:14,860
خمسمائة دولار.

543
00:42:15,432 --> 00:42:18,890
جيد. سوف أرتدي ملابسي على الفور
وسنذهب إلى روما. تمام؟

544
00:42:38,222 --> 00:42:39,382
انتظر.

545
00:42:40,558 --> 00:42:41,616
ينظر.

546
00:42:41,859 --> 00:42:44,987
إنها تصدر إشارات.
سيكون من المثالي قتلها الآن.

547
00:42:45,095 --> 00:42:47,325
إذا لم تكن صيادك،
هذا يعني 30 عامًا في السجن.

548
00:42:47,431 --> 00:42:48,728
إذا كانت صيادتي، عظيم!

549
00:42:48,832 --> 00:42:51,630
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يأخذونها من أجل
عبادة الشمس الغارقة.

550
00:42:51,735 --> 00:42:52,929
لقد عملت من قبل.

551
00:42:53,037 --> 00:42:55,733
ثم أخبرني لماذا لم تفعل ذلك
حاول قتلك حتى الآن.

552
00:42:55,873 --> 00:42:58,740
لا أعرف! لكنها كذلك
الوحيد الذي يتابعني.

553
00:42:58,842 --> 00:43:02,403
- لماذا لم يحاول أحد قتلي؟
- يمكن أن يكون التكتيكات.

554
00:43:02,513 --> 00:43:06,506
الدليل يكمن في معبد فينوس.
إنها تصر على اصطحابي إلى هناك.

555
00:43:06,650 --> 00:43:08,515
حسنًا، مارسيلو، فلنفعل هذا...

556
00:43:08,619 --> 00:43:11,087
سأذهب إلى المعبد وأنظر حولي.

557
00:43:11,188 --> 00:43:12,746
سأقابلك في ليديا.

558
00:43:12,856 --> 00:43:14,824
- في ساعة واحدة.
- تمام.

559
00:43:20,464 --> 00:43:23,160
هل لي أن أسأل لماذا قمت بالتسجيل
للمطاردة الكبيرة؟

560
00:43:23,267 --> 00:43:25,258
من أجل المال، من الواضح.

561
00:43:25,569 --> 00:43:28,299
وكنت أعتقد دائما
أن الحياة طويلة جدًا.

562
00:43:28,472 --> 00:43:30,133
- عمر؟
- وسط.

563
00:43:30,341 --> 00:43:32,468
- مهنة؟
- كلهم.

564
00:43:33,410 --> 00:43:34,342
متزوج؟

565
00:43:34,445 --> 00:43:36,436
أنت تعرف ما
روتا الرومانية المقدسة؟

566
00:43:36,647 --> 00:43:38,376
إنها محكمة الزواج.

567
00:43:38,482 --> 00:43:40,746
الزواج في إيطاليا.
سوف تجد.

568
00:43:41,051 --> 00:43:43,815
منذ ثلاثة أيام حصلت على
فسخ زواجي .

569
00:43:43,921 --> 00:43:45,855
لقد انتظرت 6 سنوات لهذا الحكم.

570
00:43:46,156 --> 00:43:47,714
هل ستتزوجين مرة أخرى؟

571
00:43:48,058 --> 00:43:50,390
- لا، لن أفعل ذلك حتى لو مت.
- لماذا؟

572
00:43:50,494 --> 00:43:51,984
لقد واجهت ذلك بالفعل.

573
00:43:52,096 --> 00:43:54,428
ألا ترى ما فيه
خفض لي ل؟

574
00:44:06,844 --> 00:44:09,335
حسنا، يجب أن يكون بسبب
هذا بالذات..."الإيطالية"

575
00:44:09,446 --> 00:44:12,415
الظروف العائلية ذلك
أنت لا تدافع عن نفسك.

576
00:44:12,516 --> 00:44:13,813
هل تريد حقا أن تموت؟

577
00:44:13,917 --> 00:44:16,852
لا تحاول أن تفهم
كل شيء دفعة واحدة.

578
00:44:18,589 --> 00:44:21,149
هل يمكن أن تخبرني على الأقل
أين أنا؟

579
00:44:21,392 --> 00:44:24,919
في منزل زوجتي.
أحتاج فقط بضع دقائق.

580
00:44:25,029 --> 00:44:26,758
سماع ذلك؟ بضع دقائق.

581
00:44:26,864 --> 00:44:29,355
أخبر الجميع أن يقفوا جانباً.
هيا، اسرع.

582
00:44:30,200 --> 00:44:31,599
انتظر، انتظر.

583
00:44:32,169 --> 00:44:35,036
لقد صنعتها بيدي.
الآن، إنه ملك لزوجتي.

584
00:44:35,139 --> 00:44:36,367
ليديا!

585
00:44:39,043 --> 00:44:41,511
هل تحب موسيقى البوب ​​أم الموسيقى الهادئة؟

586
00:44:41,612 --> 00:44:43,239
موسيقى البيانو فقط.

587
00:44:44,314 --> 00:44:47,772
- هل ترغب في مثير للشهوة الجنسية؟
- خفيف إذا كان لديك.

588
00:44:48,352 --> 00:44:49,683
ماذا تفعل؟

589
00:44:49,787 --> 00:44:51,118
هل تحتفظ به في الخزنة؟

590
00:44:51,221 --> 00:44:54,384
لا، أنا أبحث عن شيء ما
أكثر إثارة، والمال.

591
00:44:55,720 --> 00:44:57,825
ملعون

592
00:45:08,505 --> 00:45:10,097
كفى من هذه اللعبة.

593
00:45:10,240 --> 00:45:11,798
اخدم نفسك.

594
00:45:12,676 --> 00:45:15,736
آسف، ولكن هذه غروب الشمس
ارتديني.

595
00:45:16,213 --> 00:45:19,444
لا أعرف ماذا أفعل
لكسب المال.

596
00:45:19,917 --> 00:45:21,782
ثلاث دقائق من الاسترخاء.

597
00:45:27,224 --> 00:45:29,385
ماذا تقصد،
ثلاث دقائق للاسترخاء؟

598
00:45:34,832 --> 00:45:37,699
انظر، علينا أن نذهب إلى
معبد فينوس.

599
00:45:43,741 --> 00:45:45,606
بوليتي... مهلا!

600
00:45:46,543 --> 00:45:47,805
بوليتي!

601
00:46:34,057 --> 00:46:38,187
يا سماواتي، يا له من مخلوق جميل!
تقدمي للأمام يا آنسة، لا تتراجعي.

602
00:46:38,295 --> 00:46:40,923
- هل تريد بعض القهوة؟
- أكيد، بعض القهوة...

603
00:46:41,031 --> 00:46:43,192
- يمكن أن تكون جاسوسة!
- أي جاسوس؟

604
00:46:43,367 --> 00:46:44,891
اهدأي يا أمي.

605
00:46:45,002 --> 00:46:47,937
لقد عرفت ذلك، أنت جاسوس
من مركز جمع المسنين!

606
00:46:48,038 --> 00:46:50,097
مارسيلو، لا تؤذيها!

607
00:46:53,944 --> 00:46:55,912
هذا ليس صحيحا!
أنا مراسل.

608
00:46:56,013 --> 00:46:58,447
لماذا يجب أن أهتم؟
عن والديك؟

609
00:46:58,649 --> 00:47:00,617
المكافأة مفيدة للجميع!

610
00:47:01,418 --> 00:47:04,581
والديك، ما فائدتهما؟
لك؟ لا أفهم.

611
00:47:04,988 --> 00:47:07,855
لماذا لم تحولهم
إلى الدولة حتى الآن؟

612
00:47:08,992 --> 00:47:11,927
في إيطاليا، نحن نؤمن بـ
نظام الأسرة الأبوية.

613
00:47:12,062 --> 00:47:14,428
تقريبا لا أحد يحولهم
إلى الدولة.

614
00:47:14,531 --> 00:47:17,261
نحن نبقيهم مخفيين.
وكثيراً ما نصلحها..

615
00:47:17,367 --> 00:47:20,097
- أن تبدو مثل الشباب.
- مثل الشباب؟

616
00:47:20,838 --> 00:47:24,831
حب الابن الشديد لا يصدق!
هل حقا تحبهم إلى هذا الحد؟

617
00:47:24,942 --> 00:47:27,604
لا، إنه الإكراه
هذا يزعجني.

618
00:47:32,115 --> 00:47:35,482
إذا لم تكن وكيلاً حكومياً،
أنت صياد بلدي.

619
00:47:36,587 --> 00:47:38,885
هيا، اتخذ قرارك.

620
00:47:40,224 --> 00:47:41,350
هيا...

621
00:47:41,825 --> 00:47:43,292
دعونا ننتهي من الأمر.

622
00:47:43,393 --> 00:47:44,826
بسرعة، رغم ذلك.

623
00:47:48,765 --> 00:47:51,632
لماذا على الأرض عليك أن تفعل ذلك
تهويل كل شيء؟

624
00:47:51,735 --> 00:47:55,227
هيا...لماذا تعتقد
أريد أن أقتلك؟

625
00:47:55,339 --> 00:47:59,366
أنا أتفهم وضعك.
الصيد، الزوجة، المال...

626
00:47:59,610 --> 00:48:03,910
إذا كنت تريد الفوز، يجب عليك
كن أكثر هدوءاً...وأكثر هدوءاً.

627
00:48:04,014 --> 00:48:06,608
لا تنفعل هكذا.
انها ليست جيدة بالنسبة لك.

628
00:48:07,017 --> 00:48:10,248
هل ترغب في القليل من التدليك؟
أنا جيد في هذا.

629
00:48:12,089 --> 00:48:14,956
كيف حلت المشكلة
مع والديك؟

630
00:48:15,392 --> 00:48:19,488
أنا من هوبوكين،
مركز الإخصاب.

631
00:48:20,664 --> 00:48:22,655
أنت جيد في تقديم التدليك.

632
00:48:22,766 --> 00:48:24,165
هل أنت دغدغة؟

633
00:48:25,469 --> 00:48:28,836
- أنت حسية جدا، أليس كذلك؟
- كرة حقيقية من النار.

634
00:48:29,239 --> 00:48:30,797
كم أحسدك.

635
00:48:33,410 --> 00:48:36,004
هل يجب علينا هذه... هذه التجربة؟

636
00:48:37,948 --> 00:48:39,108
ارقد.

637
00:48:48,292 --> 00:48:49,919
لا أستطيع أن أشعر بشيء.

638
00:48:50,027 --> 00:48:53,861
عد إلى 100، إذا أردت.
أنا جبل جليدي.

639
00:49:04,541 --> 00:49:06,600
نعم بالتأكيد،

640
00:49:06,810 --> 00:49:09,005
لديك تقنية جميلة، ولكن...

641
00:49:09,313 --> 00:49:12,146
يجب أن أحضر الفصل
على الشبقية الخفيفة.

642
00:49:12,749 --> 00:49:14,239
لكن هذا محبط للغاية.

643
00:49:14,351 --> 00:49:17,218
وخاصة الجزء المستفادة.
كثيرون يقعون في حبها.

644
00:49:17,321 --> 00:49:21,052
لماذا لا تصمت.
كيف يمكنني الذهاب إلى العمل، إذا كنت تتحدث؟

645
00:49:34,838 --> 00:49:36,135
مارسيلو...

646
00:49:48,185 --> 00:49:50,449
آسف لإزعاجك.

647
00:49:52,289 --> 00:49:54,917
أوه، ليديا، هذه أنت، لا تقلقي، ابقي.

648
00:49:55,025 --> 00:49:57,425
كارولين، اسمحوا لي أن أقدم لكم
زوجتي ليديا.

649
00:49:57,527 --> 00:49:59,757
- السابق... الزوجة السابقة.
- يمين.

650
00:49:59,896 --> 00:50:02,023
كان عليك على الأقل أن تخبرني.

651
00:50:02,132 --> 00:50:04,157
هل تعلم ماذا حدث؟

652
00:50:04,701 --> 00:50:06,464
اتصلت بي أولغا

653
00:50:06,570 --> 00:50:10,563
وقلت لها أننا وصلنا
الإلغاء. هل هذا جيد؟

654
00:50:16,847 --> 00:50:20,476
متى ستصمت؟
وقالت انها سوف يكون لها بطاقات جاهزة!

655
00:50:20,817 --> 00:50:23,251
وبالطبع بعد كل هذه السنوات.

656
00:50:24,654 --> 00:50:27,885
علاوة على ذلك، لقد وعدتها
سوف تتزوجها.

657
00:50:27,991 --> 00:50:30,892
لقد أجبرتنا حتى على أن نصبح
أصدقاء مع بعضهم البعض.

658
00:50:31,061 --> 00:50:32,323
إنها دائما هنا معي.

659
00:50:32,429 --> 00:50:34,454
أنا أجبرتك؟
أنتم الإثنان المرضى!

660
00:50:34,564 --> 00:50:37,158
أشعر بالحب لها لرغبتها
للزواج منك.

661
00:50:37,267 --> 00:50:40,464
- هل تبحث عن شيء ما؟
- جائزتي المالية.

662
00:50:40,570 --> 00:50:44,062
- أخبرتك أنني أنفقته بالفعل.
- كل ذلك؟

663
00:50:44,174 --> 00:50:46,404
بالطبع، كل ذلك.

664
00:50:46,777 --> 00:50:48,802
لكي أتزوج مرة أخرى..

665
00:50:48,912 --> 00:50:51,710
انا بحاجة لشراء شيء ما
لنفسي، أليس كذلك؟

666
00:50:52,249 --> 00:50:55,741
بالإضافة إلى ذلك، لا بد لي من رعاية والديك.

667
00:50:56,219 --> 00:50:59,017
لا أعتقد أن هذا لا
تكلف أي شيء!

668
00:50:59,923 --> 00:51:01,390
اثنين من كبار السن.

669
00:51:01,725 --> 00:51:04,091
هل يجب أن نقلبهم؟
إلى الدولة؟

670
00:51:27,384 --> 00:51:28,646
مارسيلو!

671
00:52:26,810 --> 00:52:28,971
من أنت؟
إنه هنا معك.

672
00:52:29,079 --> 00:52:31,604
لهذا السبب فهو يختبئ. يمين؟

673
00:52:32,082 --> 00:52:34,983
ليس هناك إجابة. لا يفعل ذلك
أخبرني عن الإلغاء

674
00:52:35,085 --> 00:52:37,576
اعذرني.
ماذا تريد مني

675
00:52:37,687 --> 00:52:40,178
لقد كنت أنتظر سنوات
لهذا الإلغاء، فهمت؟

676
00:52:40,290 --> 00:52:43,123
والآن ها أنت.
تعتقد أنك تستطيع تغيير حياته.

677
00:52:43,260 --> 00:52:44,420
سأقتلكما على حد سواء!

678
00:52:44,528 --> 00:52:47,395
- لا بد أن هناك خطأ ما..
- أنفقت الملايين لهذه القصة!

679
00:52:47,497 --> 00:52:49,260
لقد كنت صغيراً عندما بدأ كل شيء!

680
00:52:49,366 --> 00:52:51,334
ليس في منزلي، اهدأ.

681
00:52:51,434 --> 00:52:52,731
أحمق!

682
00:52:52,903 --> 00:52:55,497
مارسيلو يرسل تحياته.
لقد غادر للتو.

683
00:52:58,575 --> 00:53:02,011
إنه ليس استفسارًا بسيطًا
كما تريدك أن تصدق.

684
00:53:02,345 --> 00:53:05,143
أعتقد أنها تخطط
شيء غريب.

685
00:53:05,248 --> 00:53:06,510
أعتقد أنه فخ.

686
00:53:06,616 --> 00:53:09,346
ستكتشف ذلك بنفسك قريبًا.
كن حذرا، رغم ذلك!

687
00:53:15,125 --> 00:53:16,490
انتظرني هنا.

688
00:53:19,262 --> 00:53:20,661
احرص!

689
00:53:35,812 --> 00:53:38,007
عفوا، هذا هو
معبد فينوس؟

690
00:53:38,315 --> 00:53:40,442
- نعم بالطبع.
- شكرًا لك.

691
00:53:55,699 --> 00:53:58,793
- هل اتصلت كارولين؟
- إنها قادمة. أبقيه مشغولا.

692
00:54:12,082 --> 00:54:15,142
مهلا، أحد وكلائك دفع
لي لإجراء مقابلة، ولكن...

693
00:54:15,252 --> 00:54:19,018
لقد فقدنا رؤية بعضنا البعض و
لم نتمكن من العثور على بعضنا البعض.

694
00:54:19,122 --> 00:54:21,113
هل يمكننا إجراء مقابلة بدون الفتاة؟

695
00:54:21,224 --> 00:54:24,489
آسف، لا. لكن كارولين
سوف يكون هنا في أي لحظة.

696
00:54:24,594 --> 00:54:26,221
مارتن هل تعرف شيئا؟

697
00:54:26,329 --> 00:54:29,696
نعم أعلم أنها قادمة
وهي في العادة تصل في الوقت المحدد.

698
00:54:30,767 --> 00:54:34,828
حسنًا، بما أنك غير مستعد،
سأعيد السلفة.

699
00:54:34,938 --> 00:54:37,839
أوه، ليس من المهم إذا كانت المقابلة
لا يحدث الآن.

700
00:54:37,941 --> 00:54:41,206
- نحن لسنا في عجلة من أمرنا، أليس كذلك، كول؟
- بالتأكيد. الليلة، غدا...

701
00:54:41,311 --> 00:54:43,779
نحن دائما هنا.
هل تريد أن تشرب شيئا؟

702
00:54:43,947 --> 00:54:45,847
نعم، دعونا نتناول مشروبًا. ويسكي؟

703
00:54:45,949 --> 00:54:47,507
- فودكا؟
- سامبوكا؟

704
00:54:47,617 --> 00:54:50,552
على أية حال، في حالة الآنسة كارولين
لا يزال يحتاجني،

705
00:54:50,654 --> 00:54:52,747
يمكنها أن تجدني في نادي Big Hunt.

706
00:54:52,889 --> 00:54:55,722
- حسنًا، إنها مسألة دقائق فقط.
- اسمع...

707
00:54:55,992 --> 00:54:58,153
في نادي Big Hunt، في منتصف الليل.

708
00:55:02,832 --> 00:55:04,026
يقطع!

709
00:55:11,374 --> 00:55:12,671
أنت على حق.

710
00:55:13,476 --> 00:55:18,038
المقابلة التليفزيونية أوصلتني إلى هنا
حتى تتمكن من قتلي من أجل الدعاية!

711
00:55:18,148 --> 00:55:20,810
- "كاروسيلو"، هاه؟
- نعم، مثل ذلك الإعلان التلفزيوني.

712
00:55:20,917 --> 00:55:23,750
نعم الأمريكان كذلك
دائما أمامنا.

713
00:55:30,593 --> 00:55:33,756
سمعت أنهم حاولوا نفس الشيء
شيء من هذا القبيل في ميلانو.

714
00:55:33,863 --> 00:55:37,230
الوحيد الذي سيخرج من عنده
العقل لفكرة مثل هذه هو سيلفستري.

715
00:55:37,300 --> 00:55:38,494
ما الفكرة؟

716
00:55:38,568 --> 00:55:41,332
سأقتلها من أجل منتج أيضاً! احصل عليه؟

717
00:55:41,438 --> 00:55:43,838
كيف يمكنني تنظيم كل شيء
في ليلة واحدة؟

718
00:55:43,907 --> 00:55:45,238
لا أهتم.

719
00:55:45,375 --> 00:55:47,639
افعل ما تريد.
هذا ما أدفع مقابله.

720
00:55:47,744 --> 00:55:50,212
نعم صحيح! لقد مرت أشهر
منذ أن رأيت عشرة سنتات!

721
00:55:50,313 --> 00:55:53,771
- ابق معي، سوف تحصل على الربح!
- صحيح، الربح.

722
00:55:58,021 --> 00:56:00,854
لكن الأمر صعب في ليلة واحدة.
كيف يمكن القيام بذلك؟

723
00:56:04,761 --> 00:56:05,989
مرحبًا؟

724
00:56:06,129 --> 00:56:07,858
أود التحدث إلى "المفوض".

725
00:56:07,964 --> 00:56:10,524
- سأحضره على الفور، ثانية واحدة فقط.
- شكرًا لك.

726
00:56:10,667 --> 00:56:12,066
نحن محظوظون، فهو هناك.

727
00:56:13,870 --> 00:56:15,462
نعم، مرحبا، أنا هنا.

728
00:56:15,572 --> 00:56:18,769
أيها القائد، أنا المحامي
روسي، مساعد بوليتي،

729
00:56:18,875 --> 00:56:20,775
- سمعت عنه..
- اه! الصيد!

730
00:56:20,877 --> 00:56:22,606
على وجه التحديد، المطاردة الكبيرة!

731
00:56:22,912 --> 00:56:26,905
أود أن أقترح كبيرة
حيلة دعائية لمنتجك

732
00:56:27,016 --> 00:56:30,918
مع حمام السباحة الخاص بك،
تمساح وقتل..

733
00:56:31,054 --> 00:56:32,715
لفتاة أمريكية.

734
00:56:32,789 --> 00:56:34,916
بالنسبة لي، فكرة قتل شخص ما...

735
00:56:35,024 --> 00:56:39,154
للدعاية بدا دائما
لتكون فكرة مسلية للغاية.

736
00:56:39,295 --> 00:56:42,753
هل تعرف ما يقلقني؟
أن امرأة ستُقتل.

737
00:56:42,899 --> 00:56:45,026
- لماذا؟
- قد لا يكون جيداً للمبيعات.

738
00:56:45,168 --> 00:56:46,157
الإصرار على ذلك!

739
00:56:46,302 --> 00:56:48,236
لو كنا سنقتل شخص آخر...؟

740
00:56:48,371 --> 00:56:49,804
هذا مستحيل.

741
00:56:49,906 --> 00:56:53,398
سأخبرك هذا العام
من المألوف قتل النساء.

742
00:56:53,510 --> 00:56:55,978
ليس المهم من يموت
ولكن كيف يموت المرء.

743
00:56:56,146 --> 00:56:58,239
أخبره أن الناس يريدون مشهدًا.

744
00:56:58,381 --> 00:57:01,179
كما تعلمون، اليوم الناس فقط
اذهب للمشهد.

745
00:57:01,284 --> 00:57:03,514
نعم هذا صحيح، ولكن أود أن أفكر في ذلك.

746
00:57:03,620 --> 00:57:06,555
أيها القائد، نحن نفضلك،
ولكن لا يمكننا أن نضيع أي وقت.

747
00:57:06,656 --> 00:57:07,987
نعم أو لا!

748
00:57:08,525 --> 00:57:10,755
حسنًا إذن. تعال و
يراني على الفور.

749
00:57:10,860 --> 00:57:12,623
- ممتاز!
- على الفور، وإن كان.

750
00:57:12,729 --> 00:57:13,718
حسنًا.

751
00:57:13,830 --> 00:57:16,025
- إنه ينتظرنا في الفيلا.
- دعنا نذهب.

752
00:57:16,132 --> 00:57:18,100
ابقى واضحا! من فضلك، ابقى واضحا!

753
00:57:18,201 --> 00:57:20,931
اسمح لنا بالمرور، من فضلك،
ابقى واضحا.

754
00:57:21,037 --> 00:57:25,804
انتبه لا تقترب منه إنه
خطير. أنا لا أتحمل أي مسؤولية.

755
00:57:25,909 --> 00:57:29,310
- هذا حيوان عظيم!
- نعم نعم. تعال يا بوليتي.

756
00:57:29,446 --> 00:57:30,777
جميلة، أليس كذلك؟

757
00:57:32,048 --> 00:57:34,107
حذرا، من فضلك.

758
00:57:34,217 --> 00:57:37,584
حسنًا، هنا، ضعه جانبًا.
بلطف، بلطف.

759
00:57:38,822 --> 00:57:44,283
وعليه أن يأكل فتاة واحدة؟ لا تقلق،
يمكن أن تأكل ثلاثة. إنه أمر فظيع!

760
00:57:44,727 --> 00:57:46,217
- أنت متأكد؟
- بالتأكيد.

761
00:57:46,329 --> 00:57:49,025
- سوف يكسر عمودها الفقري على الفور.
- ممتاز.

762
00:57:49,132 --> 00:57:51,930
بالإضافة إلى ذلك، لديه آخر
خاصية استثنائية.

763
00:57:52,035 --> 00:57:55,027
إنه التمساح الوحيد الذي
لا يبكي بعد الوجبات.

764
00:57:55,138 --> 00:57:56,127
سرعة؟

765
00:57:56,239 --> 00:57:58,434
80 كم/ساعة في الغمر
رصاصة حقيقية

766
00:57:58,541 --> 00:58:01,601
- لا يمكنك وضعه في؟
- ليس الآن. في اللحظة الأخيرة.

767
00:58:02,712 --> 00:58:04,703
صباح الغد سأغادر إلى ميلانو.

768
00:58:04,814 --> 00:58:07,510
يجب أن ينتهي التصوير الليلة.

769
00:58:07,617 --> 00:58:09,585
- حسنًا.
- يمكنك الاعتماد عليه.

770
00:58:09,786 --> 00:58:12,254
مارسيلو العقد...
لقد تأخر الوقت!

771
00:58:13,089 --> 00:58:16,252
أدخل التمساح
شرفة المراقبة في الوقت الحالي.

772
00:58:18,328 --> 00:58:20,057
أنا نسيت شيئا.

773
00:58:20,163 --> 00:58:22,859
ما الشعار الذي ستقرأه يا بوليتي؟

774
00:58:24,701 --> 00:58:26,362
- اقرأها.
- اه نعم.

775
00:58:26,703 --> 00:58:27,761
دعونا نرى...

776
00:58:28,037 --> 00:58:30,870
عند مقتل الصياد
كارولين ميريديث,

777
00:58:30,974 --> 00:58:33,067
الموقع أدناه مارسيلو بوليتي

778
00:58:33,176 --> 00:58:37,340
يرفع الكوب المليء بمنتجك
ويكرر بوضوح

779
00:58:37,447 --> 00:58:40,780
الشعار التالي مع أ
ابتسامة مهذبة وجذابة:

780
00:58:40,884 --> 00:58:43,148
''سوف تفوز دائمًا مع كوكا 80.''

781
00:58:43,253 --> 00:58:44,277
جيد.

782
00:58:44,654 --> 00:58:46,315
نحن جاهزون.

783
00:58:46,589 --> 00:58:47,613
دعنا نذهب.

784
00:58:55,365 --> 00:58:57,230
التقدم!

785
00:58:58,034 --> 00:59:00,332
الآنسة كارولين يجب أن تجلس هنا.

786
00:59:04,140 --> 00:59:06,108
انظر، هل أنت متأكد من أن هذا سينجح؟

787
00:59:06,209 --> 00:59:07,141
بالتأكيد.

788
00:59:07,710 --> 00:59:09,541
- دعونا نحاول ذلك.
- كما يحلو لك.

789
00:59:11,180 --> 00:59:12,943
أنت تلعب دور الفتاة.

790
00:59:13,049 --> 00:59:15,711
- حسنًا، أنا حقًا...
- اجلس!

791
00:59:15,818 --> 00:59:18,048
هل نحن متأكدون من التمساح
ليس هناك؟

792
00:59:18,154 --> 00:59:19,849
تعال، الآلة هنا.

793
00:59:19,956 --> 00:59:22,516
لا تقلق، إنه اختبار.
ماذا يمكنني أن أقول؟

794
00:59:22,625 --> 00:59:24,820
ما عليك سوى الضغط على هذا الزر.

795
00:59:24,928 --> 00:59:25,917
تعال.

796
00:59:26,062 --> 00:59:27,654
أتوسل إليك أيها القائد.

797
00:59:29,432 --> 00:59:31,423
بوليتي، اضغط على الزر.

798
00:59:31,568 --> 00:59:32,933
من فضلك يا سيدي.

799
00:59:37,807 --> 00:59:41,834
لا، كارولين أعتقد أنه لا يزال غير متأكد
عما إذا كنت صياده.

800
00:59:41,945 --> 00:59:44,243
أعترف أنه قد يكون مشبوهًا على الأكثر.

801
00:59:44,347 --> 00:59:47,510
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، أخبرني لماذا
وضعني في منزل زوجته

802
00:59:47,617 --> 00:59:49,812
وجاء إلى الهيكل
كل شيء بنفسه.

803
00:59:49,919 --> 00:59:52,547
لقد هرب على عجل.
إنه في الكثير من المتاعب.

804
00:59:52,655 --> 00:59:54,452
مع أولئك النساء الذين يعذبونه...

805
00:59:54,557 --> 00:59:57,492
يجب أن تعرف،
لقد اشتعلت بضع اللكمات.

806
00:59:57,594 --> 01:00:01,724
كان يعرف جيدًا مكاني،
لكنه طلب مني على أي حال.

807
01:00:01,931 --> 01:00:04,957
لا، لم يسأل عنك.
لقد قال أنه فقد رؤيتك

808
01:00:05,068 --> 01:00:07,434
لقد ظن أنه بدون
لا يمكنك فعل أي شيء.

809
01:00:07,537 --> 01:00:09,266
حتى أنه حاول إعادة الأموال.

810
01:00:09,372 --> 01:00:12,170
هل تعرف ماذا أقول؟
يمكننا أن نفعل ما نريد.

811
01:00:12,275 --> 01:00:15,642
يبدو الأمر كما لو كان لدينا في الحقيبة.
انه غبي جدا!

812
01:00:15,745 --> 01:00:18,714
ومع ذلك، أنا متأكد، في أقرب وقت
إذا رآني، سوف يطلق النار علي.

813
01:00:18,815 --> 01:00:22,080
المكان الوحيد الذي لا يستطيع فيه
أطلق النار عليك هو نادي الصيد.

814
01:00:22,185 --> 01:00:23,982
يمكنك الذهاب إلى هناك دون مشكلة.

815
01:00:26,089 --> 01:00:27,454
جيد. سأذهب إلى هناك.

816
01:00:27,557 --> 01:00:28,819
أعطني ملابسي.

817
01:00:33,429 --> 01:00:36,091
نحن بحاجة للتوصل إلى
شيء يربكه

818
01:00:36,199 --> 01:00:39,032
لجعله يعتقد ذلك
الصياد شخص آخر.

819
01:00:40,937 --> 01:00:42,131
مسدس.

820
01:00:43,006 --> 01:00:45,566
شيت، عليك أن تطلق النار عليه
دون أن يضربه.

821
01:00:45,675 --> 01:00:46,607
تمام؟

822
01:00:46,709 --> 01:00:47,641
جيد. حسنًا.

823
01:00:47,744 --> 01:00:50,144
- احذر من أن يتم التعرف عليك.
- بالطبع.

824
01:00:50,246 --> 01:00:53,010
- تصرف كما لو كنت صياده.
- مفهوم.

825
01:00:53,116 --> 01:00:55,084
تعالي يا كارولين، أسرعي. دعنا نذهب!

826
01:00:55,184 --> 01:00:57,049
لدي فكرة أخرى.

827
01:01:00,556 --> 01:01:03,116
أحضر لي شابًا وسيمًا.

828
01:01:08,564 --> 01:01:10,156
نادي الصيد

829
01:01:27,383 --> 01:01:30,011
- شيت هنا. زيادة.
- مارتن هنا. زيادة.

830
01:01:30,119 --> 01:01:31,950
أنجزت المهمة.
ماذا الآن؟

831
01:01:35,124 --> 01:01:37,183
لن أخرج معك بعد الآن.

832
01:01:37,994 --> 01:01:39,723
أنا لا أصدق هذا الرجل.

833
01:01:40,196 --> 01:01:44,690
لقد تم إرساله إلى هنا لخداعنا.
الصياد الحقيقي لن يفوتك!

834
01:01:47,537 --> 01:01:50,836
كان من المفترض أن تصل كارولين.
ابق هنا، ترقب.

835
01:03:01,177 --> 01:03:04,305
مارسيلو، إنها قادمة
مع رجل آخر.

836
01:03:04,413 --> 01:03:06,278
- مع رجل آخر؟
- نعم.

837
01:03:06,382 --> 01:03:08,213
وهو ليس أمريكيا.

838
01:03:09,018 --> 01:03:10,144
لديك القليل من الوقت.

839
01:03:10,253 --> 01:03:12,619
- سنرى التمساح في الساعة 4:00.
- يبتعد!

840
01:03:31,741 --> 01:03:34,710
أنت جبان وجبان!

841
01:03:36,579 --> 01:03:41,983
حياتك لا تساوي فلسا واحدا بالنسبة لي.

842
01:04:15,718 --> 01:04:17,913
هل يمكنني أن أعتبر نفسي حراً؟

843
01:04:21,357 --> 01:04:22,790
الأمر متروك لك.

844
01:04:26,362 --> 01:04:29,024
والمقابلة في
معبد فينوس؟

845
01:04:29,198 --> 01:04:30,893
أنت مشغول جداً.

846
01:04:31,267 --> 01:04:33,064
الى جانب ذلك، أنا أفضل رودي.

847
01:04:35,338 --> 01:04:37,465
ربما انه ليس مثيرا للاهتمام؟

848
01:04:37,573 --> 01:04:40,269
أليس هذا صحيحاً يا رودي؟
أنك أقل إثارة للاهتمام؟

849
01:04:44,547 --> 01:04:47,277
لكنه لطيف وبسيط.

850
01:04:51,120 --> 01:04:53,486
هذا يحل كل شيء، أليس كذلك؟

851
01:04:53,689 --> 01:04:56,021
سأسمح لك أيضًا بالاحتفاظ بالمقدمة.

852
01:05:18,915 --> 01:05:20,075
مارسيلو الفقير

853
01:05:20,182 --> 01:05:23,549
بين مشاكله
مع النساء والزوجات والعشاق،

854
01:05:23,719 --> 01:05:25,619
الكهنة والصيادين.

855
01:05:26,789 --> 01:05:31,249
لقد اعتبرتك البرية
أيقونة الذكور العظيمة!

856
01:05:45,074 --> 01:05:47,975
- هل تمزح؟
- لا، أنا لا أمزح.

857
01:05:49,211 --> 01:05:52,203
- بخيبة أمل، هاه؟
- نعم كثيرا.

858
01:05:52,315 --> 01:05:56,046
للحظة أظهرت لي
شيء جديد في منزلك.

859
01:05:56,152 --> 01:06:00,486
ثم زوجتك وتلك الأخرى
وصلت، وهربت مثل طفل!

860
01:06:02,925 --> 01:06:05,257
عندي لك اقتراح اسمع ..

861
01:06:05,361 --> 01:06:08,330
ربما، في جو أكثر رومانسية...

862
01:06:09,165 --> 01:06:13,761
هيا. هناك فيلا على
أبيا أنتيكا، مع حمام سباحة رائع.

863
01:06:13,869 --> 01:06:15,666
دعونا نذهب إلى هناك، حسنا؟

864
01:06:26,315 --> 01:06:27,304
لا.

865
01:06:27,717 --> 01:06:30,686
لقد تم كسر التعويذة، ألا تعتقد ذلك؟

866
01:06:33,856 --> 01:06:35,483
أوه، كم هو لطيف.

867
01:06:38,194 --> 01:06:39,821
التمساح.

868
01:06:41,998 --> 01:06:44,262
أنا أحب الرجال المخنثين.

869
01:06:44,367 --> 01:06:46,801
إنهم الأصدقاء المثاليون للنساء.

870
01:06:46,902 --> 01:06:50,360
إنهم يبقونك بصحبة.
هل سبق لك أن كنت واحدة؟

871
01:06:50,506 --> 01:06:52,337
لماذا تحتقر الرجال كثيرا؟

872
01:06:52,475 --> 01:06:54,534
لا، في الحقيقة أنا أحبهم كثيراً،

873
01:06:55,711 --> 01:06:59,579
ولكن بعد ذلك، بمجرد وصولك إلى هذه النقطة،
يصبح مستحيلا.

874
01:06:59,682 --> 01:07:01,047
إلى أين أنت ذاهب؟

875
01:07:01,717 --> 01:07:02,706
للعمل.

876
01:07:03,185 --> 01:07:04,880
إلى معبد فينوس.

877
01:07:18,901 --> 01:07:20,163
ماذا حدث؟

878
01:07:20,269 --> 01:07:22,931
إنها تجري المقابلة
مع الرجل الآخر.

879
01:07:23,939 --> 01:07:27,898
حسنًا، إنها مقابلة حقًا
وليس له علاقة بالصيد.

880
01:07:28,544 --> 01:07:32,241
في النهاية، صيادك حقًا
كان هو من أطلق النار عليك

881
01:07:34,417 --> 01:07:38,046
كن على أهبة الاستعداد يا مارسيلو. احتفظت بها
عين عليك طوال المساء.

882
01:07:40,056 --> 01:07:42,616
أنتما تقعان في الحب.

883
01:08:06,916 --> 01:08:09,476
شاي مينغ يجعل العشاق أفضل!

884
01:08:09,585 --> 01:08:11,780
شاي مينغ يجعل العشاق أفضل!

885
01:08:11,887 --> 01:08:14,412
نعم، فقط شاي مينغ
يجعل عشاق أفضل!

886
01:08:18,561 --> 01:08:21,655
لا، ليس لديها ما تفعله
افعل مع الصيد والصبر!

887
01:08:21,764 --> 01:08:23,755
- ماذا يمكنك أن تفعل؟
- حذرا، والتفكير.

888
01:08:23,866 --> 01:08:27,632
قد تكون المقابلة مع رودي
خدعة. النساء أذكياء يا مارسيلو!

889
01:08:27,736 --> 01:08:31,331
فكر بجد. وصلت،
يتبعك، يدفع لك،

890
01:08:31,440 --> 01:08:33,704
تراها تصنع
إشارات في الليل، وبعد ذلك...

891
01:08:33,809 --> 01:08:35,834
يفعل كل شيء لتحصل على هنا.

892
01:08:35,945 --> 01:08:36,843
لا، لا، لا.

893
01:08:36,946 --> 01:08:40,677
إذا لم تكن مقتنعاً بنسبة 100%
لماذا لم تقل ذلك؟

894
01:08:40,950 --> 01:08:43,851
ولكن، كيف... كيف يمكنني؟
لقد كان مجرد تخمين!

895
01:08:43,986 --> 01:08:46,614
ضحية أبدا
المعلومات الدقيقة.

896
01:08:46,822 --> 01:08:49,814
ماذا سنقول لهم؟
لقد أخذت التقدم!

897
01:08:49,925 --> 01:08:52,189
إنهم ينتظروننا،
عليك أن تقرر!

898
01:08:52,294 --> 01:08:55,320
قل ما تريد،
اصنع شيئًا، قم بتأخيره!

899
01:08:55,431 --> 01:08:58,059
يجب أن أتأكد قبل أن أقتلها.
يفهم؟

900
01:08:58,167 --> 01:09:00,101
أو أنه 30 سنة في السجن بالنسبة لي!

901
01:09:01,470 --> 01:09:03,563
يذهب. ها هي. يبتعد. يخفي!

902
01:09:16,418 --> 01:09:17,510
كارولين!

903
01:09:25,561 --> 01:09:27,290
لقد وقع في غرامه، اذهب، اذهب.

904
01:09:34,770 --> 01:09:38,001
وفقا لك أنا واهن
وجبان لماذا؟

905
01:09:38,340 --> 01:09:41,332
- هذا واضح. لأنك خائف.
- من؟

906
01:09:41,477 --> 01:09:42,501
مني.

907
01:09:43,379 --> 01:09:45,040
هل ترغب في الدخول؟

908
01:10:02,865 --> 01:10:06,631
يا رفاق!
تعال الى هنا. عد.

909
01:10:06,802 --> 01:10:07,860
يبتعد!

910
01:10:08,103 --> 01:10:09,730
سأتبعهم بالسيارة.

911
01:10:10,372 --> 01:10:11,532
عجل!

912
01:10:24,954 --> 01:10:26,615
- هل تحبها؟
- من؟

913
01:10:26,722 --> 01:10:28,349
أولغا، حبيبتك.

914
01:10:28,824 --> 01:10:29,756
لا.

915
01:10:29,892 --> 01:10:33,521
إذن لماذا لا تخبرها؟
سيكون الأمر أبسط وأنظف بكثير!

916
01:10:33,662 --> 01:10:35,357
يجب أن تكون العلاقات صادقة!

917
01:10:35,464 --> 01:10:39,025
لكن من يريد الحقيقة؟
لا أحد يحب الحقيقة.

918
01:10:39,268 --> 01:10:41,896
الأمر أفضل بهذه الطريقة،
مع الأكاذيب والخداع.

919
01:10:42,204 --> 01:10:44,172
أنا احمر خجلا عندما أقول الحقيقة.

920
01:10:46,442 --> 01:10:48,137
هل تحب الحقيقة؟

921
01:10:48,277 --> 01:10:49,471
فقط انتظر.

922
01:11:14,236 --> 01:11:15,567
مرحبًا؟

923
01:11:15,971 --> 01:11:17,165
مرحبا، أولغا.

924
01:11:17,673 --> 01:11:20,540
مارسيلو، أين أنت؟
لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم!

925
01:11:20,743 --> 01:11:22,142
استمع لي.

926
01:11:22,544 --> 01:11:25,445
ومن الغريب أن هذه الليلة
أريد أن أقول الحقيقة.

927
01:11:25,547 --> 01:11:26,536
كيف ذلك؟

928
01:11:26,649 --> 01:11:28,310
حسنا، استمع عن كثب.

929
01:11:28,817 --> 01:11:31,251
كما تعلم،
لقد حصلت على الإلغاء.

930
01:11:31,353 --> 01:11:33,218
- نعم، أخبرتني ليديا.
- صحيح...

931
01:11:33,322 --> 01:11:35,119
لكنني لن أتزوجك.

932
01:11:35,257 --> 01:11:36,622
عندما أجدك، مارسيلو...

933
01:11:36,725 --> 01:11:39,694
سوف تدفع ثمن هذا!
إنه خطأ تلك المرأة الأمريكية!

934
01:11:39,795 --> 01:11:43,561
لقد مرت سنوات عديدة،
والآن أنت تتخلص مني!

935
01:11:43,666 --> 01:11:45,031
سأقتلكما على حد سواء!

936
01:11:45,134 --> 01:11:48,001
سأحصل على مدفع رشاش
وأذبحك!

937
01:11:57,379 --> 01:12:00,143
والآن بعد أن قلت الحقيقة،
هل هناك جائزة؟

938
01:12:24,039 --> 01:12:26,439
يا لها من ليلة جميلة يا مارسيلو!

939
01:13:11,320 --> 01:13:12,810
أشعر بالارتياح.

940
01:13:14,056 --> 01:13:16,547
- هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
- ماذا؟

941
01:13:16,725 --> 01:13:19,285
هل تعلم، في نيويورك،
بعد ليلة مثل هذه..

942
01:13:19,395 --> 01:13:21,727
يتم وضع قرش في الآلة،

943
01:13:21,830 --> 01:13:24,060
وبعد ذلك، شخصان مثلنا...

944
01:13:24,566 --> 01:13:26,796
البنغو! إنهم الزوج والزوجة.

945
01:13:27,035 --> 01:13:29,299
لكننا لسنا في نيويورك.

946
01:13:29,805 --> 01:13:33,138
عذراً، كارولين،
ولكن دعونا نكون مستقيمين.

947
01:13:33,942 --> 01:13:37,343
في إيطاليا لا أحد تقريبا يحصل
متزوج، فإنه لا يستحق كل هذا العناء.

948
01:13:37,446 --> 01:13:39,073
الطلاق غير موجود حتى هنا.

949
01:13:39,181 --> 01:13:41,649
نحن نتعايش.
نحن متدينون جداً هنا

950
01:13:43,719 --> 01:13:45,619
أريد طفلا منك.

951
01:13:46,221 --> 01:13:50,089
- في الواقع، أريد طفلين أو ثلاثة أطفال!
- نعم، أستطيع أن أعطيك بعض.

952
01:13:50,192 --> 01:13:52,922
ثلاثة، ثمانية، تسعة، عشرة،
العديد كما تريد.

953
01:13:53,028 --> 01:13:55,019
لكن بدون زواج، حسنًا؟

954
01:13:55,130 --> 01:13:56,791
هيا، لا تمزح.

955
01:13:56,965 --> 01:13:59,297
إنها المرة الأولى التي أسأل فيها
أي شخص لذلك.

956
01:14:05,641 --> 01:14:07,336
انتباه! انتباه!

957
01:14:07,810 --> 01:14:10,677
بوليتي وكارولين
على الطريق الصحيح.

958
01:14:11,113 --> 01:14:13,377
أنا باق هنا. مرارا وتكرارا.

959
01:14:31,733 --> 01:14:34,702
أشعر وكأنني امرأة عادية معك.

960
01:15:29,925 --> 01:15:33,258
الشاحنة يجب أن تمر من هنا
لا تسقطه!

961
01:15:33,362 --> 01:15:35,227
سيكون هناك أيضًا رافعة.

962
01:16:14,636 --> 01:16:15,625
دعنا نذهب!

963
01:17:42,257 --> 01:17:43,519
حسنا، مثل ذلك.

964
01:17:51,133 --> 01:17:52,600
صباح الخير عزيزتي.

965
01:18:07,783 --> 01:18:10,411
- كم من الوقت نمت؟
- ست ساعات.

966
01:18:10,519 --> 01:18:12,111
إنها الساعة الحادية عشرة الآن.

967
01:18:12,654 --> 01:18:13,916
هذا غريب.

968
01:18:14,022 --> 01:18:16,354
لم أعد أسمع صوت المحيط بعد الآن.

969
01:18:16,458 --> 01:18:19,052
أعلم أن البحر قد هدأ.

970
01:18:25,801 --> 01:18:26,859
كارولين...

971
01:18:33,775 --> 01:18:35,970
هل تعرف ما كنت أفكر؟

972
01:18:36,678 --> 01:18:39,545
لماذا لا نذهب بعيدا،
فقط نحن الاثنان؟

973
01:18:41,450 --> 01:18:43,611
بعيدًا عن الجميع، إلى جزيرة.

974
01:18:50,158 --> 01:18:52,524
نعم، ربما أنت على حق.

975
01:18:53,195 --> 01:18:56,323
لقد ارتكبت خطأ.
أريد التغيير. لا بد لي من التغيير.

976
01:18:57,899 --> 01:19:00,094
أنا لا أصدقك، أنت كاذب.

977
01:19:01,970 --> 01:19:04,837
ومع ذلك، أستطيع أن أثبت لك
بأنني صادق،

978
01:19:04,940 --> 01:19:06,601
أنني أقول الحقيقة.

979
01:19:07,743 --> 01:19:10,109
الحقيقة التي تعجبك كثيرا.

980
01:19:10,378 --> 01:19:13,313
- هل عرفتك على توماس؟
- لا.

981
01:19:13,415 --> 01:19:15,610
اذهب يا توماس. اذهب إلى كارولين.

982
01:19:15,751 --> 01:19:17,582
لا تخافوا.

983
01:19:19,654 --> 01:19:22,521
أظهر لها إذا كنت صادقًا أم لا.

984
01:19:23,825 --> 01:19:26,157
توماس هو صديقي الوحيد.

985
01:19:26,695 --> 01:19:29,892
المس أنفه.
سترى مدى محبته.

986
01:19:35,837 --> 01:19:36,963
انظروا كم هو جيد.

987
01:19:37,606 --> 01:19:39,437
انه لطيف جدا.

988
01:19:40,942 --> 01:19:42,170
افتحه.

989
01:19:45,180 --> 01:19:47,546
- هناك مسدس فيه.
- إنها ملكي.

990
01:19:51,153 --> 01:19:53,587
ليس لدي أي رغبة في قتلك.

991
01:19:53,755 --> 01:19:56,019
أحبك. أريد أن أعيش معك.

992
01:19:56,158 --> 01:19:58,183
أشعر بذلك، لقد شعرت به دائمًا..

993
01:19:58,293 --> 01:20:00,352
أنك كنت صيادي.

994
01:20:02,831 --> 01:20:05,026
- حقًا؟
- منذ اللحظة الأولى.

995
01:20:07,035 --> 01:20:08,332
ماذا جرى؟

996
01:20:23,718 --> 01:20:25,743
لكن هذا رائع يا كارولين.

997
01:20:26,054 --> 01:20:28,648
انتباه! فعل!
المتداول... بدء التسجيل.

998
01:20:28,824 --> 01:20:31,486
اشرب شاي مينغ وستعيش لفترة أطول.

999
01:20:31,827 --> 01:20:33,192
أوه، مرحبا.

1000
01:20:34,296 --> 01:20:37,163
- سوف تعيش لفترة أطول.
- لقد أعددت لي موتاً عظيماً!

1001
01:20:37,265 --> 01:20:38,459
سوف تعيش لفترة أطول.

1002
01:20:45,173 --> 01:20:47,471
هذا رائع!

1003
01:20:49,144 --> 01:20:50,406
لماذا تضحك؟

1004
01:20:50,912 --> 01:20:52,812
حسناً، أنا أضحك لأن...

1005
01:20:52,948 --> 01:20:55,940
أنا مفتون بخطتك.

1006
01:20:59,187 --> 01:21:01,121
شكرًا لك.

1007
01:21:03,058 --> 01:21:04,582
شكرًا لك!

1008
01:21:04,960 --> 01:21:08,020
لا، لا، تحرك
قليلا من فضلك، هناك.

1009
01:21:12,300 --> 01:21:15,235
اشرب شاي مينغ وستعيش لفترة أطول.

1010
01:21:15,403 --> 01:21:19,305
بالتأكيد. شرب الشاي مينغ و
سوف تعيش لفترة أطول.

1011
01:21:25,480 --> 01:21:28,506
- اشرب شاي مينغ وستعيش لفترة أطول.
- بصوت أعلى!

1012
01:21:28,884 --> 01:21:31,614
اشرب شاي مينغ وستعيش لفترة أطول!

1013
01:21:32,153 --> 01:21:35,384
هذا العرض كان برعاية
شركة مينغ الشاي.

1014
01:21:38,660 --> 01:21:39,422
نار!

1015
01:21:40,829 --> 01:21:42,888
هيا، دعنا نذهب! تبادل لاطلاق النار!

1016
01:21:43,031 --> 01:21:45,397
كارولين، هل تريد
له أن يبتعد؟

1017
01:21:45,500 --> 01:21:46,489
تبادل لاطلاق النار!

1018
01:21:57,779 --> 01:22:00,009
هتافات!

1019
01:22:00,849 --> 01:22:03,579
أوه، كنت عظيما!

1020
01:22:03,718 --> 01:22:04,742
محبوب!

1021
01:22:04,853 --> 01:22:06,844
رائع! رائع!

1022
01:22:07,622 --> 01:22:11,080
الآن أنت رياضي عشاري،
مليون دولار!

1023
01:22:11,192 --> 01:22:13,820
- مبروك أيها الرجل العجوز!
- ولك مثله!

1024
01:22:13,929 --> 01:22:17,365
هيا، دعونا نحزم أمتعتنا.
دعونا لا نضيع أي وقت، على عجل!

1025
01:22:18,300 --> 01:22:21,792
لقد نجحنا! هيا،
دعونا نعتني بالجسم.

1026
01:22:26,408 --> 01:22:27,568
كول؟

1027
01:22:28,310 --> 01:22:31,211
- أين الرجل الميت؟
- لا أعرف. كنت هناك.

1028
01:22:31,746 --> 01:22:33,680
كيف يجب أن أعرف عن الرجل الميت؟

1029
01:22:33,782 --> 01:22:36,182
لقد كنت هناك، وهذا ليس خطأي!

1030
01:22:44,826 --> 01:22:46,316
مهلا، كارولين!

1031
01:22:52,734 --> 01:22:55,259
مارسيلو! مارسيلو، سامحني.

1032
01:22:55,437 --> 01:22:58,372
لقد أطلقت النار.
ليس صحيحا أنك تحبني.

1033
01:22:58,473 --> 01:22:59,906
توقف عند هذا الحد.

1034
01:23:00,508 --> 01:23:02,032
أنا آسف.

1035
01:23:02,344 --> 01:23:03,936
أحبك كثيرا، كثيرا!

1036
01:23:04,179 --> 01:23:07,046
لقد فات الأوان يا كارولين.
لقد فات الأوان!

1037
01:23:07,182 --> 01:23:10,345
وأنت ساذج جدًا
أن أثق في بندقيتي.

1038
01:23:13,722 --> 01:23:16,190
عندما يكون الناس في الحب
يرتكبون أخطاء.

1039
01:23:16,291 --> 01:23:17,758
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.

1040
01:23:19,461 --> 01:23:21,793
لا لا يا عزيزي لا.

1041
01:23:22,864 --> 01:23:24,559
أنا آسف يا عزيزي.

1042
01:23:24,666 --> 01:23:28,796
أنت المرأة الوحيدة التي أستطيع
الحب من أي وقت مضى. أنت فقط لا تحصل عليه!

1043
01:23:38,346 --> 01:23:41,315
تهانينا! ممتاز!
قل الشعار.

1044
01:23:41,416 --> 01:23:44,408
- عشرة آلاف. المحامي الخاص بي هنا.
- حسنًا، عشرة آلاف دولار.

1045
01:23:45,253 --> 01:23:47,744
ابتسم .. ابتسم ..

1046
01:23:48,423 --> 01:23:52,985
لقد ارتكبت خطأ. لم تفعل ذلك
شرب ضعف كمية الشاي مينغ!

1047
01:23:53,094 --> 01:23:54,254
صحيح.

1048
01:23:58,566 --> 01:24:01,057
البندقية، البندقية!

1049
01:24:24,025 --> 01:24:25,856
يكفي يا كارولين!

1050
01:24:26,761 --> 01:24:28,592
يكفي، حسنا، أنا أستسلم!

1051
01:24:33,468 --> 01:24:35,766
أنا بين يديك. تمام.

1052
01:24:36,004 --> 01:24:38,939
أنت تكسر طبلة أذني.
كافٍ.

1053
01:24:39,040 --> 01:24:40,974
المرأة لا تموت أبدا.

1054
01:24:41,142 --> 01:24:43,133
اللعنة، كان يجب أن أعرف!

1055
01:24:43,244 --> 01:24:46,077
عندي درع جلدي
الوحيد في العالم.

1056
01:24:46,181 --> 01:24:47,648
براءة اختراعي الشخصية.

1057
01:24:48,249 --> 01:24:50,444
لا يمكنك تدميري، كارولين.

1058
01:24:50,552 --> 01:24:52,452
بدون تلفزيون لا فائدة منه.

1059
01:24:52,554 --> 01:24:54,954
لا تقلق. أريد الانتقام.

1060
01:25:03,264 --> 01:25:04,731
حسنًا، انتهيت.

1061
01:25:17,979 --> 01:25:19,776
سوف أخنقك.

1062
01:25:20,281 --> 01:25:23,444
مارسيلو! هذا هو الصيد الأخير الخاص بك!

1063
01:25:23,551 --> 01:25:24,745
مارسيلو!

1064
01:25:25,053 --> 01:25:27,647
سأقتل والديك حتى! أقسم!

1065
01:25:27,922 --> 01:25:31,221
- سأقتلك مثل الكلب!
- اللعنة، إنهم يلاحقوننا! بسرعة، إخفاء!

1066
01:25:33,428 --> 01:25:36,261
ماذا تفعل؟
اتركني!

1067
01:25:36,431 --> 01:25:37,625
أولغا المجنونة!

1068
01:25:37,732 --> 01:25:38,756
بسرعة، إلى هناك.

1069
01:25:50,278 --> 01:25:51,404
ها هي!

1070
01:25:52,247 --> 01:25:54,909
هيا، أعطها لي!
أنت لا تجيد شيئًا!

1071
01:25:55,683 --> 01:25:56,911
انتظر...

1072
01:25:57,585 --> 01:26:00,315
أعطني هذا السلاح!
أنت ستتسبب في قتلي.

1073
01:26:03,291 --> 01:26:04,383
اتركه!

1074
01:26:04,492 --> 01:26:06,926
هذه هي صفقتي! اغرب عن وجهي!

1075
01:26:08,530 --> 01:26:09,724
نحيف!

1076
01:26:09,831 --> 01:26:11,992
أنا الذي قتل
ضحيتك الأولى!

1077
01:26:12,100 --> 01:26:15,695
وفكرة وضع الديناميت
في الأحذية كان لي!

1078
01:26:15,970 --> 01:26:18,632
- لا، هذا ليس صحيحا!
- نعم، كانت فكرتها!

1079
01:26:18,773 --> 01:26:22,004
جبان، وغد!
سأخنقك بيدي!

1080
01:26:22,110 --> 01:26:24,169
البقاء أسفل! هل أنت مجنون؟
سوف يقتلونك!

1081
01:26:46,367 --> 01:26:47,493
هل أنت مجروح؟

1082
01:26:47,602 --> 01:26:49,331
لا، إنه مجرد خلع.

1083
01:26:50,104 --> 01:26:51,571
تعال! دعونا نغادر!

1084
01:26:51,673 --> 01:26:53,903
- كفى سلاحاً، لا أستطيع...
- اسرع!

1085
01:26:54,008 --> 01:26:55,999
لا تضيعوا أي وقت! يذهب!

1086
01:26:58,513 --> 01:27:01,641
سريع، سريع! اركض، اركض!

1087
01:27:04,085 --> 01:27:05,643
- تعال!
- البائسون...!

1088
01:27:07,989 --> 01:27:09,957
اركض يا مارسيلو، اركض!

1089
01:27:16,231 --> 01:27:17,698
ومن أنت؟

1090
01:27:17,799 --> 01:27:19,562
يبدو أنك رومانية قديمة.

1091
01:27:19,667 --> 01:27:21,294
أنا روماني قديم.

1092
01:27:22,036 --> 01:27:23,799
- ما اسمك؟
- عطيل.

1093
01:27:23,905 --> 01:27:25,930
- هل أنت أسود بطبيعتك؟
- بالطبع.

1094
01:27:26,040 --> 01:27:27,405
لا تدعها ترانا، إنها مجنونة!

1095
01:27:27,508 --> 01:27:30,272
الانتظار لي! إلى أين أنت ذاهب؟

1096
01:27:31,613 --> 01:27:35,105
اسمع، تعال معي، لقد فعلت
لأقول لك شيئا. يأتي!

1097
01:27:41,689 --> 01:27:44,317
أولغا؟ أنا أيضًا، أنا أيضًا!

1098
01:28:04,379 --> 01:28:06,006
مرحبا بكم على متن الطائرة.

1099
01:28:07,849 --> 01:28:10,784
إلى أين نحن ذاهبون؟
أين تأخذني؟

1100
01:28:20,161 --> 01:28:22,026
انا بحاجة الى النوم.

1101
01:28:34,809 --> 01:28:36,276
ما كل هذا؟

1102
01:28:36,377 --> 01:28:39,141
"طائرة الزفاف"؟

1103
01:28:40,148 --> 01:28:41,547
إنهم مجانين.

1104
01:28:44,519 --> 01:28:46,578
وبهذا انضم إليكم في الزواج،

1105
01:28:46,721 --> 01:28:50,680
باسم الآب الابن
والروح القدس. آمين.

1106
01:28:56,464 --> 01:28:59,558
نحن هنا.
هل أنتِ كارولين ميريديث...

1107
01:28:59,734 --> 01:29:02,862
خذ مارسيلو بوليتي
كزوجك؟

1108
01:29:03,004 --> 01:29:04,028
نعم.

1109
01:29:09,277 --> 01:29:11,006
عفوا ماذا قلت؟

1110
01:29:13,247 --> 01:29:16,114
- ماذا قلت؟
- أليس أنت مارسيلو بوليتي؟

1111
01:29:18,586 --> 01:29:20,315
انظر، لقد حدث خطأ.

1112
01:29:20,955 --> 01:29:24,482
نحن هنا بالصدفة.
في الواقع، أود النزول الآن.

1113
01:29:24,592 --> 01:29:26,890
- ولكن، ليست أنت مارسيلو بوليتي؟
- نعم.

1114
01:29:27,195 --> 01:29:28,822
ثم عليك أن تتزوج.

1115
01:29:28,930 --> 01:29:33,230
لم تتمكن من إنهاء هذه القصة
أفضل من هذه السيدة.

1116
01:29:35,803 --> 01:29:39,762
كارولين، هل رتبت هذا؟

1117
01:29:40,074 --> 01:29:44,977
هل تأخذ مارسيلو بوليتي
كارولين ميريديث كزوجتك؟

1118
01:29:45,146 --> 01:29:46,511
انظر...

1119
01:29:47,415 --> 01:29:49,349
أود أن أفكر في الأمر يا أبي.

1120
01:29:49,450 --> 01:29:50,747
لا.

1121
01:29:50,918 --> 01:29:54,718
ليس عليك أن تفكر في الأمر،
فقط تزوج.

1122
01:29:59,394 --> 01:30:01,624
هل أنت مارسيلو بوليتي...

1123
01:30:01,729 --> 01:30:05,790
تتخذ كارولين ميريديث زوجة لك؟

1124
01:30:05,933 --> 01:30:09,334
لا أعتقد أن لدي أي شيء
خيار آخر يا أبي. نعم.

1125
01:30:09,437 --> 01:30:11,029
أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة.

1126
01:30:11,139 --> 01:30:13,699
باسم الآب الابن
والروح القدس. آمين.

1127
01:30:13,808 --> 01:30:15,036
يمكنك تقبيل العروس.

1128
01:30:15,209 --> 01:30:20,306
كارولين، لماذا أردت ذلك
تدمير قصة الحب العظيمة هذه؟

1129
01:30:37,365 --> 01:30:41,267
النهاية